Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




     nautisch
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
group
     Substantiv:
     [1] Gruppe
          [1] He walked to a group of girls.
            Er lief zu einer Gruppe Mädchen.
of
sailors
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'sailor'
     sailor
          Substantiv:
          [1] Seemann, Matrose, Seefahrer
               [1] He was a sailor all his life.
                 Er war sein ganzes Leben lang Matrose.
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
officers
     officer
          Verb:
          [1] Offiziere stellen
          [2] die Aufgaben eines Offizieres ausführen
          [3] allgemein: führen, managen, befehlen
               [1] "How should the police corps be officered, the question applying both to European and native commissioned grades?"
aboard
     an Bord
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
ship
     Substantiv:
     [1] Schiff, Wasserfahrzeug
          [1] We went to England by ship.
            Wir fuhren mit dem Schiff nach England.
     Verb:
     [1] Handel: ein Produkt ausliefern, versenden, verschicken, transportieren, befördern
     [2] per Schiff befördern: verschiffen
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
shore
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'shear'
     shear
          Verb:
          [1] Landwirtschaft: etwas mit einer Schere oder ähnlichem Gerät von etwas entfernen
          [2] Technik: etwas mit einer Schere oder ähnlichem Gerät durchtrennen; abschneiden
               [1] When are you going to shear your sheep?
                 Wann wirst du deine Schafe scheren?
station
     Substantiv:
     [1] Bahnhof, Station
     [2] Militär: Position, Stellung
     [3] (sozialer) Rang, Stellung
     [4] Radiostation, Radiosender
     [5] Haltung, Körperhaltung
     [6] Australien: große Farm
     [7] Referenzpunkt, Bezugspunkt, Richtpunkt
          [1] The train left the station 10 minutes late.
            Der Zug verließ den Bahnhof mit 10 Minuten Verspätung.
          [2] The soldiers reached their station minutes after the attack.
            Die Soldaten erreichten ihre Stellung wenige Minuten nachdem sie angegriffen wurden.
          [3] In the 18th century Women were of lower social station than man.
            Im 18. Jahrhundert waren Frauen von niedrigerer sozialer Stellung als Männer.
          [4] I loved that station! It played my favourite music all the time!
            Ich habe diesen Radiosender geliebt! Er hat immer meine Lieblingsmusik gespielt!
          [5] The soldiers were not allowed to easy their station.
            Den Soldaten wurde nicht erlaubt eine bequeme Haltung einzunehmen.
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
common
     Adjektiv:
     [1] gewöhnlich, gebräuchlich, normal
     [2] bekannt
          [1] The house looks common.
            Das Haus sieht normal aus.
          [2] This picture is very common.
            Dieses Bild ist sehr bekannt.
     Substantiv:
     [1] Boden, Grund, Land der Gemeinde, Kommune, Öffentlichkeit
period
     Substantiv:
     [1] Periode, Zeitraum
          [1] The period of darkness lasted for ages.
            Die Periode der Dunkelheit dauerte für eine sehr lange Zeit an.
of
duty
     Substantiv:
     [1] die moralische oder gesetzliche Pflicht
     [2] der berufliche oder militärische Dienst
     [3] die Steuer auf Waren, besonders auf Einfuhren
          [1] It was my duty.
             Es war meine Pflicht.
          [2] She went on duty.
             Sie ging zum Dienst.
starboard
     Steuerbord
watch
     Substantiv:
     [1] eine kleine Uhr
     [2] die Wache
     Verb:
     [1] (intransitiv) zuschauen
     [2] (transitiv) beobachten
     [3] (transitiv) sich etwas ansehen, zuschauen bei
     [4] (transitiv) aufpassen auf
     [5] (transitiv) achten auf
          [1] The world is watching.
port
     Substantiv:
     [1] der Umschlagplatz zu Wasser und zu Land
watch
     Substantiv:
     [1] eine kleine Uhr
     [2] die Wache
     Verb:
     [1] (intransitiv) zuschauen
     [2] (transitiv) beobachten
     [3] (transitiv) sich etwas ansehen, zuschauen bei
     [4] (transitiv) aufpassen auf
     [5] (transitiv) achten auf
          [1] The world is watching.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary