Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




     nautisch
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
crosspiece
placed
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'place'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'place'
     place
          Substantiv:
          [1] Platz, Ort, Stelle
          Verb:
          [1] platzieren
               [1] "The usurper, who beheld , from the walls of Arles, the ruin of his last hopes, was tempted to place some confidence in so generous a conqueror."
between
     Präposition:
     [1] zwischen (räumlich)
     [2] unter (in einer Personengruppe)
          [1] The town is located between two larger cities.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
sides
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'side'
     side
          Substantiv:
          [1] Seite eines Objektes
          [2] Hang (eines Hügels)
               [1] We got only through painting the left side of our garden shet. We do the right one next weekend.
                 Wir haben nur die linke Seite von unserer Gartenhütte streichen können. Die rechte machen wir nächstes Wochenende.
of
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
boat
     Substantiv:
     [1] Boot oder Schiff
          [1] The boat set sail for France.
            Das Schiff lief in Richtung Frankreich aus.
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
keep
     Substantiv:
     [1] Wehrturm, Burgturm, Bergfried
          [1] The keep was demolished.
            Der Wehrturm wurde zerstört.
     Verb:
     [1] (transitiv) behalten, halten, aufbewahren
     [2] (intransitiv) bleiben
          [1] Keep it.
            Behalte es.
          [1] Keep that in mind!
            Merk dir das!
          [1] "It was allowed to keep its horse, since horses were so cheap to make."
            Ihm wurde erlaubt das Pferd zu behalten, da Pferde sehr einfach zu bauen waren.
          [2] Keep cool.
            Bleibe cool.
them
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Plural Objektform: ihnen, sie
          [1] She wrote them a letter.
            Sie schrieb ihnen einen Brief.
apart
     getrennt
when
     Adverb:
     [1] wann
          [1] When will they arrive?
            Wann werden sie ankommen?
     Konjunktion:
     [1] Subjunktion, temporal: als, wenn
     [2] (regional: –
          [1] when he arrived, she opened the door.
            Als er ankam, öffnete sie die Tür.
hoisted
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'hoist'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'hoist'
     hoist
          hochziehen, hissen
up
     Adverb:
     [1] nach oben
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
gripped
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'grip'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'grip'
     grip
          (wir) greifen
          (ihr) greift
          Griff
          greifen, ergreifen
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary