Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

(musical
musikalisch
instrument)
Werkzeug, Instrument
Instrument, Musikinstrument
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
musical
musikalisch
instrument
Werkzeug, Instrument
Instrument, Musikinstrument
of
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
brass
Substantiv:
[1] das Messing
[2] musikalisch, oft als Plural benutzt: Blechblasinstrumente (Familie der Instrumente, Teil eines Orchesters)
[3] Gedenktafel, meist aus Messing
[1] The kitchen faucet is made of brass.
[2] The violins have more players in the orchestra than the brass and woodwinds combined.
[3] In the chapel is a brass that shows Sir Edward.
family
Substantiv:
[1] Familie
[1] I miss my family a lot.
Ich vermisse meine Familie sehr.
generally
allgemein, gewöhnlich
tuned
Konjugierte Form:
Präteritum (simple past) des Verbs 'tune'
Partizip II:
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'tune'
tune
Substantiv:
[1] stimmige Tonfolge
[1] The band he's in starts playing different tunes.
Die Band, in der er spielt, fängt an, andere Melodien zu spielen.
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
key
Substantiv:
[1] der Schlüssel
[2] der Chiffrierschlüssel, Chiffre, Kennzahl, Passwort
[3] die Taste
[4] flache Insel (aus Korallen)
[5] Legende, Zeichenerklärung, Lösungsschlüssel
[6] Tonart
[7] ein Keil
[8] der Schlussstein in einem Rundbogen
[9] Samara, Flügelfrucht
[10] Passfeder
[11] die Klappe an einem Blasinstrument
[1] I lost my keys.
Ich habe meine Schlüssel verloren.
Verb:
[1] etwas keilen, aufkeilen, verkeilen, verdübeln
[2] etwas verzahnen oder abstimmen
[3] den Schlussstein setzen
[4] tippen, eingeben
of
b
flat
Adjektiv:
[1] flach
by
bei, neben
extension
Substantiv:
[1] Ausdehnung, Erweiterung, Umfang
any
Adverb:
[1] irgendeine/r/s, irgendwie, irgendwelche/r/s
[2] jede/r/s, jegliche/r/s
[1] „Give me any of these.“
Gib mir irgendeine von diesen.
[2] „Come any time“
Du kannst jederzeit kommen.
type
Art
Typ
of
lip
Substantiv:
[1] Lippe
[2] Ausguss, Schnabel (einer Kanne)
[3] von Tieren: Lefze
[4] Rand einer Tasse oder Kraters
[1] No lip!
Keine Widerworte!
[1] Carla kissed Tom on the lips.
vibrated
Konjugierte Form:
Präteritum (simple past) des Verbs 'vibrate'
Partizip II:
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'vibrate'
vibrate
aerophone
most
Pronomen:
[1] von höchster Quantität
[2] die Mehrheit
[3] das Beste
[1] They had the most to lose.
Sie hatten am meisten zu verlieren.
[2] Most are in favour of tax reform.
Die Mehrheit befürwortet die Steuerreform.
[3] The most they can expect is a 4% pay increase
Sie können höchstens eine 4-prozentige Gehaltserhöhung erwarten.
often
Adverb:
[1] häufig, oft
[1] „A teacher often works in a classroom.“
Ein Lehrer arbeitet oft in einem Klassenraum.
valveless
and
Konjunktion:
[1] und
[1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
not
Negationspartikel:
[1] nicht
[1] This was not your fault.
Das war nicht dein Verschulden.
chromatic

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary