Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




(musical
     musikalisch
instrument)
     Werkzeug, Instrument
     Instrument, Musikinstrument
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
musical
     musikalisch
four
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl: vier
          [1] To make the cake takes four hours.
            Es dauert vier Stunden, den Kuchen zu backen.
string
     Substantiv:
     [1] Saite
     [2] Bindfaden, Schnur, Schnürchen
     [3] Kordel
     [4] Litze
     [5] Zeichenkette
     [6] Bogensehne
     [7] Kette
instrument
     Werkzeug, Instrument
     Instrument, Musikinstrument
generally
     allgemein, gewöhnlich
played
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'play'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'play'
     play
          Verb:
          [1] spielen
               [1] Lets play a game.
                 Lass uns ein Spiel spielen.
          Substantiv:
          [1] das Spiel
          [2] Theater: Schauspiel, Aufführung
               [1] Hamlet is a very bloody play.
                 Hamlet ist ein sehr blutiges Schauspiel.
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
bow
     Substantiv:
     [1] Bogen; eine Jagdwaffe, die eine elastische Sehne nutzt, um Pfeile zu beschleunigen
     [2] Schleife; ein besonderer Knoten mit zwei Bögen
     [3] Musik: Stab, der mit Rosshaar oder Kunstfasern bespannt ist und benutzt wird, um die Saiten von Streichinstrumenten zum Schwingen zu bringen
     [4] Bug; die vordere Spitze eine Schiffes
     Substantiv:
     [1] Verbeugung; eine Geste, bei der der Oberkörper nach vorn und unten gebeugt wird und die meist Respekt zeigt
     Verb:
     [1] (transitiv) biegen; etwas so behandeln, dass es hinterher gebogen (nicht mehr gerade) ist
     Verb:
     [1] verbeugen
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
by
     bei, neben
plucking
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'pluck'
     pluck
          rupfen, ausrupfen
          (wir) rupfen
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
string
     Substantiv:
     [1] Saite
     [2] Bindfaden, Schnur, Schnürchen
     [3] Kordel
     [4] Litze
     [5] Zeichenkette
     [6] Bogensehne
     [7] Kette
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
pitch
     werfen
     Tonhöhe, Tonlage
set
     English
     Adjektiv:
     Adjekti
     [1] durch eine Autorität oder nach Absprache festgesetzt, festgelegt
          [1] The match is set for 7:30 pm.
     Substantiv:
     [1] eine Menge gleichartiger oder zusammengehöriger Objekte
     [2] ein Gerät zum Empfang von Rundfunk
     [3] ein Satz im Tennis
     Verb:
     [1] setzen, stellen, legen
     [2] festsetzen, festlegen
     [3] unter dem Horizont verschwinden (Himmelskörper)
     [4] aushärten
     [5] einstellen
          [1] Set the tray here.
          [2] We set the match at 7:30 pm.
          [3] The sun will set soon.
          [4] Wait until the glue sets.
          [5] Don't forget to set the alarm clock.
by
     bei, neben
pressing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'press'
     press
          (wir) drücken
          (ihr) drückt
          drücken
          Presse (Gerät)
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
strings
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'string'
     string
          Substantiv:
          [1] Saite
          [2] Bindfaden, Schnur, Schnürchen
          [3] Kordel
          [4] Litze
          [5] Zeichenkette
          [6] Bogensehne
          [7] Kette
at
     Präposition:
     [1] an
     [2] auf
     [3] bei
     [4] in
     [5] über
     [6] um
     [7] zu
          [1] I live at a beach.
            Ich leben an einem Strand.
          [2] My husband is at work.
            Meine Ehemann ist auf der Arbeit.
          [3] Where are you? - At Macy's!
            Wo bist du? - Bei Macy's!
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
appropriate
     Adjektiv:
     [1] angemessen, angebracht, adäquat
     Verb:
     [1] unbefugt aneignen, etwas hinterziehen
     [2] etwas bewilligen
     [3] in Besitz nehmen, Besitz ergreifen
place
     Substantiv:
     [1] Platz, Ort, Stelle
     Verb:
     [1] platzieren
          [1] "The usurper, who beheld , from the walls of Arles, the ruin of his last hopes, was tempted to place some confidence in so generous a conqueror."
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
fingers
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs finger
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'finger'
     finger
          Substantiv:
          [1] Anatomie: der Finger
               [1] How many fingers am I holding up?
                 Wie viele Finger zeige ich?
          Verb:
          [1] fingern (zur sexuellen Erregung der Frau)
               [1] She wanted him to finger her?
                 Sie wollte, dass er die fingert?
also
     Adverb:
     [1] genauso, auf dieselbe Art, auch, ebenfalls, ebenso
     [2] darüber hinaus, weiterhin, ferner, außerdem
          [1] I like fast food restaurants a lot; but I also like fruits and vegetables.
            Ich mag Fastfood-Restaurants sehr gern; aber ich mag auch Obst und Gemüse.
          [2] Have you seen this bandit? He has stolen my wallet and also my wristwatch.
            Hast du den Dieb gesehen? Er hat meine Brieftasche gestohlen und außerdem meine Armbanduhr.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary