Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




music
     Substantiv:
     [1] kein Plural: Musik
     [2] Noten
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
style
     Stil
of
trap
     (ich) fange
     (du) fängst
     (wir) fangen
     Falle
music
     Substantiv:
     [1] kein Plural: Musik
     [2] Noten
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
gritty
violent
     Adjektiv:
     [1] gewalttätig, brutal
          [1] After fierce debate the federal government responded to a series of violent excesses of Kurdish extremists with a tightening of criminal law pertaining to foreigners.
            Nach heftigen Diskussionen beschließt die Bundesregierung nach einer Reihe gewalttätiger Ausschreitungen kurdischer Extremisten die Verschärfung des Ausländerstrafrechts.
lyrics
     lyric
originating
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'originate'
     originate
          Verb:
          [1] entstehen, entspringen, herstammen, seinen Anfang nehmen
          [2] entwickeln, erzeugen
               [1] "Robinson, commenting upon the early adoption of coffee into materia medica, charges that it was a mistake on the part of the Arab physicians, and that it originated the prejudice that caused coffee to be regarded as a powerful drug instead of as a simple and refreshing beverage."
                 Robinson, die frühe Aneignung von Kaffee in materia medica kommentierend, klagt an, dass es ein Fehler seitens der arabischen Ärzte war, und dass es das Vorurteil hervorbrachte, dass Kaffee als eine starke Arznei statt als ein einfaches und erfrischendes Getränk betrachtet wurde.
               [2] "All of the foregoing examples, and doubtless also many of the experiments you yourself may originate, are merely reproductive."
                 Alle vorhergehenden Beispiele, und zweifellos auch viele der Experimente, die Sie selbst entwickeln können, sind nur reproduktiv.
on
     Adverb:
     [1] an, eingeschaltet
     Präposition:
     [1] auf
     [2] bei
     [3] in
     [4] nach
     [5] über
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
south
     Substantiv:
     [1] der Süden
side
     Substantiv:
     [1] Seite eines Objektes
     [2] Hang (eines Hügels)
          [1] We got only through painting the left side of our garden shet. We do the right one next weekend.
            Wir haben nur die linke Seite von unserer Gartenhütte streichen können. Die rechte machen wir nächstes Wochenende.
of
Chicago
     [1] Stadt im US-Bundesstaat Illinois; Chicago
          [1] My aunt lives in Chicago.
            Meine Tante wohnt in Chicago.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary