Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

mining
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'mine'
obsolete
Adjektiv:
[1] veraltet, überholt, technisch überholt, obsolet
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
work
Verb:
[1] (intransitiv) einer (meist festen) bezahlten Arbeit nachgehen; arbeiten
[2] (intransitiv) in Ordnung sein; funktionieren
[3] (transitiv) ein Ergebnis, einen Effekt erzielen; bewirken
[1] He works hard.
Er arbeitet schwer.
[2] I tried it and it worked.
Ich versuchte es, und es funktionierte.
[3] You have really worked a change!
Du hast wirklich eine Veränderung bewirkt!
Substantiv:
[1] Arbeit; Arbeitsstelle
[2] ein Werk
[1] After work I always go to the pub.
[2] I always loved his works.
over
Adverb:
[1] zeitlich: vorbei, vorüber sein
[2] räumlich, von einer Seite zur anderen: herüber, hinüber
[1] The game is over.
Das Spiel ist vorbei.
tailings
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
dress
Substantiv:
[1] die äußerliche Bekleidung oder ein Kleidungsstück, vornehmlich für eine Frau
[2] allgemeiner: Kleidung(sstück), Mode
[3] eine Form von Verkleidung oder Verzierung, (Faschings-)Kostüm
[4] Biologie: (Feder-) Kleid oder Schmuck
[1] You look so wonderful in this dress.
Du siehst in diesem Kleid wundervoll aus.
[2] In our store you will find a large assortment of extravagant dresses.
In unserem Geschäft finden Sie eine umfangreiche Kollektion von extravaganten Kleidungsstücken.
[3] Have you seen Phil in this yellow fancy dress? He looks like a duck.
Hast du Phil in diesem gelben Faschingskostüm gesehen? Er sieht aus wie eine Ente.
[4] You can use feathers to make extravagant head-dresses as adornment for fashionable women.
Man kann Federn benutzen, um extravaganten Kopfschmuck als Zierde für modische Frauen herzustellen.
Verb:
[1] Kleidung: anziehen, ankleiden
[2] Medizin: Wunden verbinden
[3] Speisen: zubereiten; insbesondere Salat „anmachen“ (dressieren)
[4] Technik: bearbeiten, aufbereiten
[5] Angeln: einen Köder vorbereiten
[6] mit Objekt: etwas dekorieren, verkleiden
[7] seltener: ein Tier abrichten oder dressieren, bessere Varianten siehe Synonyme
[1] Have you dressed Timmy properly for this rainy weather?
Hast du Timmy für dieses regnerische Wetter richtig angezogen?
[2] This wound should be dressed immediately.
Diese Wunde sollte sofort verbunden werden.
[3] A Caesar Salad doesn't need that much dressing.
Ein Caesar Salad braucht nicht so viel Dressing/dressiert werden.
Adjektiv:
[1] für einen formalen Anlass geeignet (auf Kleidung bezogen)
[2] formaler Kleidung bedürfend
[3] zur Kleidung gehörend oder dafür verwendet werden (Material)
[1] On our business lunch dress clothes and shoes are obligatory.
Bei unserem Geschäftsessen sind formale Kleidung und Schuhe verbindlich.
small
Adjektiv:
[1] von der Größe: klein
[2] vom Alter: jung, klein
[3] gering
[4] kleinlich
[5] schmal (Taille)
[1] A small group was in front of them.
Eine kleine Gruppe war vor ihnen.
[2] That's a very small child!
Das ist ein sehr kleines/junges Kind!
[3] A small number of cars.
Eine geringe Zahl an Autos.
pieces
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'piece'
piece
Substantiv:
[1] Teil, Stück
[2] Brettspiele, einschließlich Schach: Stein oder Spielfigur
[3] Schach: Offizier, Sammelbezeichnung für König, Dame, Turm, Läufer und Springer
[1] "The lower jaw consists of the curved piece of bone, in which the sixteen teeth are set, and of a process or branch on either side, which rises nearly at a right angle to be articulated by means of its condyle with the glenoid fossa of the temporal bone. "
[2] „Pieces are the larger and generally more powerful chess pieces.“
[3] „Pieces are the larger and generally more powerful chess pieces. There are eight of them: king, queen, two bishops, two knights, and two rooks. When chess players talk about "pieces," they're not talking about all chess pieces (including pawns) but only these eight that are stronger and generally more important. The five types of pieces can be divided up in several ways. “
[3] „Of the sixteen men on either side, eight are called Pieces, and eight Pawns. The eight pieces consist of a King, a Queen, two Castles or Rooks, two Bishops, and two Knights.“
[3] „Pawns, unlike pieces, move only in one direction: forward.“
of
marketable
ore
Substantiv:
[1] Erz (n)
[2] Eisenerz (n)

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary