Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




mining
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'mine'
local
     lokal, örtlich
use
     Substantiv:
     [1] Gebrauch, Benutzung, Benützung, Anwendung, Verwendung
     [2] Verwendung, Verwendungszweck, Brauchbarkeit, Verwendbarkeit, Zweck, Sinn, Nutzen, Nützlichkeit
     [3] Fähigkeit
     [4] Gewohnheit, Brauch, Übung, Praxis
     [5] Recht (Common Law): Nutznießung, Nutzen, Vorteil
          [1] There is a study of the use of the Internet in Africa.
            Es gibt eine Studie über die Internetnutzung in Afrika.
          [2] Is this of use to you?
            Können Sie das gebrauchen?
          [2] What is the use of it?
            Was hat es für einen Zweck?
          [3] He lost the use of his right eye.
            Er kann auf dem rechten Auge nicht mehr sehen.
     Verb:
     (transitiv)
     [1] gebrauchen, Gebrauch machen von, benutzen, benützen, Gewalt anwenden, Sorgfalt verwenden, sich bedienen, Gelegenheit nutzen, sich zunutze machen
     [2] behandeln, verfahren mit
     (intransitiv)
     [3] nur Präteritum: pflegte
          [1] Please use this one since the other one is damaged.
            Benutze bitte dieses, da das andere kaputt ist.
mining
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'mine'
     mine
          Possessivpronomen:
          [1] selbständig stehendes Possessivpronomen zur 1. Person Singular I: meins (mit allen Deklinationen)
          [2] vor einem mit Vokal beginnenden Substantiv verwendete, archaische Form von my: mein (mit allen Deklinationen)
               [1] Yes, it´s mine.
                 Ja, es ist meins.
                 Ja, es ist meine.; Ja, es ist meiner.
               [2] I carried her in mine arms.
                 Ich trug sie in meinen Armen.
          Substantiv:
          [1] Bergwerk
          [2] Sprengkörper
               [1] He is working in a mine.
                 Er arbeitet in einer Mine.
               [2] We demand a complete ban on mines.
                 Wir fordern ein komplettes Verbot von Minen.
          Verb:
          [1] abbauen; Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen
               [1] Gold and diamonds are mined in South Africa.
                 Gold und Diamanten werden in Südafrika abgebaut.
waste
     Substantiv:
     [1] Abfall
     [2] Wüste, Ödland
          [1] Please bring your waste over here.
            Bitte bringen sie ihren Müll hierher!
          [1] Would you be so kind as to throw your waste in this basket?
            Wärst Du so freundlich, Deinen Abfall in diesen Korb zu werfen?
          [2] The ground looked like a waste after the tornado passed through.
            Der Boden schaut wie eine Wüste aus, nachdem der Tornado hindurch fuhr.
from
     Präposition:
     [1] aus, von (jeweils in Bezug auf Ort oder Richtung)
          [1] The car is from England.
            Das Auto ist aus England.
lead
     Substantiv:
     [1] Chemie: Blei (kein Plural)
     [2] Senkblei, Senklot
     [3] Elektrotechnik: isolierte, meist flexible elektrische Leitung, Ader
     [4] dünner langer Stift aus Graphit; Bleistiftmine
     [5] meist Plural: Dach, das mit Schindeln aus Blei bedeckt ist
     [6] Fensterfassung aus Blei (vor allem bei Kirchenfenstern)
     [7] der Durchschuss (graphisches Gewerbe; Raum zwischen den Zeilen)
     [8] Gewindesteigung
          [1] The coin was made of lead.
            Die Münze war aus Blei.
     [1] verbleien, mit Blei legieren
     Substantiv:
     [1] (US-amerikanisch) die Hauptrolle
          He played the lead.
            Er spielte die Hauptrolle.
     [1] führen, leiten
          [1] This way leads to Aberdeen.
            Dieser Weg führt nach Aberdeen.
     Adjektiv:
     [1] erster, vorder
          [1] Covered by the rear element, the lead element moves forward, halts, and assumes overwatch positions.
          [1] The cyclist behind him took the lead position automatically without varying the group speed.
          [1] She won the lead role in the film.
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
zinc
     Substantiv:
     [1] Chemie: Zink
          [1] The wire was made of zinc.
mines
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'mine'
     mine
          Possessivpronomen:
          [1] selbständig stehendes Possessivpronomen zur 1. Person Singular I: meins (mit allen Deklinationen)
          [2] vor einem mit Vokal beginnenden Substantiv verwendete, archaische Form von my: mein (mit allen Deklinationen)
               [1] Yes, it´s mine.
                 Ja, es ist meins.
                 Ja, es ist meine.; Ja, es ist meiner.
               [2] I carried her in mine arms.
                 Ich trug sie in meinen Armen.
          Substantiv:
          [1] Bergwerk
          [2] Sprengkörper
               [1] He is working in a mine.
                 Er arbeitet in einer Mine.
               [2] We demand a complete ban on mines.
                 Wir fordern ein komplettes Verbot von Minen.
          Verb:
          [1] abbauen; Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen
               [1] Gold and diamonds are mined in South Africa.
                 Gold und Diamanten werden in Südafrika abgebaut.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary