Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




mining
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'mine'
an
     Artikel:
     alternative Form von 'a'
area
     Substantiv:
     [1] bestimmtes geographisches Gebiet
     [2] Geometrie: Ausmaß eines umgrenzten Bereichs
for
     Präposition:
     [1] für
     [2] seit
     [3] denn
          [1] The present is for my mum.
            Das Geschenk ist für meine Mutter.
          [2] I've been learning German for 5 years.
            Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
          [3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
            Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
working
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'work'
     work
          Verb:
          [1] (intransitiv) einer (meist festen) bezahlten Arbeit nachgehen; arbeiten
          [2] (intransitiv) in Ordnung sein; funktionieren
          [3] (transitiv) ein Ergebnis, einen Effekt erzielen; bewirken
               [1] He works hard.
                 Er arbeitet schwer.
               [2] I tried it and it worked.
                 Ich versuchte es, und es funktionierte.
               [3] You have really worked a change!
                 Du hast wirklich eine Veränderung bewirkt!
          Substantiv:
          [1] Arbeit; Arbeitsstelle
          [2] ein Werk
               [1] After work I always go to the pub.
               [2] I always loved his works.
in
     in
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
coal
     Substantiv:
     [1] ein schwarzes oder dunkel-braunes brennbares Sedimentgestein, das durch Carbonisierung von Pflanzenresten (Inkohlung) entstand
          [1] The extensive use of coal as a fuel has negative consequences on our environment.
             Der extensive Gebrauch von Kohle als Brennstoff hat negative Auswirkungen auf unsere Umwelt.
mine
     Possessivpronomen:
     [1] selbständig stehendes Possessivpronomen zur 1. Person Singular I: meins (mit allen Deklinationen)
     [2] vor einem mit Vokal beginnenden Substantiv verwendete, archaische Form von my: mein (mit allen Deklinationen)
          [1] Yes, it´s mine.
            Ja, es ist meins.
            Ja, es ist meine.; Ja, es ist meiner.
          [2] I carried her in mine arms.
            Ich trug sie in meinen Armen.
     Substantiv:
     [1] Bergwerk
     [2] Sprengkörper
          [1] He is working in a mine.
            Er arbeitet in einer Mine.
          [2] We demand a complete ban on mines.
            Wir fordern ein komplettes Verbot von Minen.
     Verb:
     [1] abbauen; Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen
          [1] Gold and diamonds are mined in South Africa.
            Gold und Diamanten werden in Südafrika abgebaut.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary