Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




medicine
     Substantiv:
     [1] Medizin
          [1] I am studying medicine.
            Ich studiere Medizin.
historical)
     geschichtlich, historisch
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
cupping
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'cup'
     cup
          Substantiv:
          [1] Tasse
          [2] Becher
          [3] textil: BH-Körbchen
          [4] Sport: Cup
          [5] Sportpokal
               [1] Can I have a cup of coffee?
                 Kann ich eine Tasse Kaffee haben?
               [2] Then he took the cup, gave thanks and offered it to them, saying, Drink from it, all of you. (Bibel:Mt26,27)
glass
     Substantiv:
     [1] Glas (das durchsichtige, harte Material)
     [2] Glas (das Gefäß aus Glas)
     [3] der Inhalt eines Glases
     [4] umgangssprachlich: alle Dinge die aus Glas gemacht sind
     [5] ein (Schutz-) Glas, z. B. einer Uhr oder eines Feuermelders
     [6] Plural: Brille
     [7] Plural: Feldglas, Feldstecher, Fernglas
     [8] kein Plural, umgangssprachlich: Spiegel
     Verb:
     [1] verglasen
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
other
     Pronomen:
     [1] andere
          [1] The other children were playing on the swings.
            Die anderen Kinder schaukelten.
vessel
     Substantiv:
     [1] ein Schiff oder großes Boot
     [2] ein Behälter zum Transport von Flüssigkeit
     [3] Biologie: eine Röhre als Leitung für Flüssigkeit
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
instrument
     Werkzeug, Instrument
     Instrument, Musikinstrument
used
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'use'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'use'
     use
          Substantiv:
          [1] Gebrauch, Benutzung, Benützung, Anwendung, Verwendung
          [2] Verwendung, Verwendungszweck, Brauchbarkeit, Verwendbarkeit, Zweck, Sinn, Nutzen, Nützlichkeit
          [3] Fähigkeit
          [4] Gewohnheit, Brauch, Übung, Praxis
          [5] Recht (Common Law): Nutznießung, Nutzen, Vorteil
               [1] There is a study of the use of the Internet in Africa.
                 Es gibt eine Studie über die Internetnutzung in Afrika.
               [2] Is this of use to you?
                 Können Sie das gebrauchen?
               [2] What is the use of it?
                 Was hat es für einen Zweck?
               [3] He lost the use of his right eye.
                 Er kann auf dem rechten Auge nicht mehr sehen.
          Verb:
          (transitiv)
          [1] gebrauchen, Gebrauch machen von, benutzen, benützen, Gewalt anwenden, Sorgfalt verwenden, sich bedienen, Gelegenheit nutzen, sich zunutze machen
          [2] behandeln, verfahren mit
          (intransitiv)
          [3] nur Präteritum: pflegte
               [1] Please use this one since the other one is damaged.
                 Benutze bitte dieses, da das andere kaputt ist.
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
produce
     Verb:
     [1] einführen
     [2] (Justiz) Zeugen beibringen
     [3] Gründe anführen, vorbringen
     [4] (Früchte) hervorbringen, erzeugen
     [5] hervorbringen, produzieren, liefern, schaffen, verfertigen
     [6] Zinsen eintragen, abwerfen
     [7] etwas nach sich ziehen, verursachen
     [8] (Dokument) vorlegen
     [9] (Gewinn) erzielen, erwirtschaften
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
vacuum
     Substantiv:
     [1] luftleere Raum, Vakuum
     [2] Unterdruck
     [3] angeschlossener Raum, der einen geringeren Luftdruck aufweist als der umgebende Raum
     [4] Staubsauger
in
     in
cupping
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'cup'
     cup
          Substantiv:
          [1] Tasse
          [2] Becher
          [3] textil: BH-Körbchen
          [4] Sport: Cup
          [5] Sportpokal
               [1] Can I have a cup of coffee?
                 Kann ich eine Tasse Kaffee haben?
               [2] Then he took the cup, gave thanks and offered it to them, saying, Drink from it, all of you. (Bibel:Mt26,27)
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary