Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




medicine
     Substantiv:
     [1] Medizin
          [1] I am studying medicine.
            Ich studiere Medizin.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
common
     Adjektiv:
     [1] gewöhnlich, gebräuchlich, normal
     [2] bekannt
          [1] The house looks common.
            Das Haus sieht normal aus.
          [2] This picture is very common.
            Dieses Bild ist sehr bekannt.
     Substantiv:
     [1] Boden, Grund, Land der Gemeinde, Kommune, Öffentlichkeit
usually
     gewöhnlich
harmless
     Adjektiv:
     [1] ohne größere Nebenwirkungen
viral
     Adjektiv:
     [1] Virologie: von einem biologischen Virus oder einen Virus betreffend
     [2] Medizin: von einem biologischen Virus verursacht
     [3] Informatik: die Natur eines Computervirus habend
     [4] Werbung: durch Mundpropaganda verbreitet, um Interesse zu wecken
          [1] „Many bacterial and animal viruses lie dormant in the infected cell, and their DNA may be integrated into the DNA of the host cell chromosome. The integrated viral DNA replicates as the cell genome replicates; after cell division, the integrated viral DNA is duplicated and usually distributed equally to the two cells that result.“
            Viele Bakterien- und Tierviren halten sich schlafend in der infizierten Zelle auf, und ihre DNA kann in die DNA der Wirtszellenchromosom integriert sein. Die integrierte virale DNS repliziert sich, als sich das Zellgenom repliziert; nach der Zellteilung wird das integrierte virale DNS dupliziert und wird meistens gleichmäßig in die resultierenden beiden Zellen verteilt.
          [2] „EBOV proteins blunt the human immune system's response to viral infections by interfering with the cells' ability to produce and respond to interferon proteins such as interferon-alpha, interferon-beta, and interferon gamma.“
            EBOV-Proteine schwächen die Abwehr des menschlichen Immunsystems gegen virale Infektionen ab, indem sie die Fähigkeit der Zelle beeinträchtigt, Interferon-Proteine wie Alpha-Interferon, Beta-Interferon und Gamma-Interferon zu produzieren und auf sie zu reagieren.
          [3] The viral contamination of this PC occurred because of not activated virus scanner and opening of e-mails coming from unknown senders.
            Die virale Verseuchung auf diesem PC kam wegen nicht aktiviertem Virenscanner und Öffnen von E-Mails mit unbekanntem Empfänger zustande.
          [4] „Pub's free Christmas dinner offer to homeless goes viral The head chef at William IV pub in Islington, North London, has attracted the support of thousands with his charitable festive plan.“
            Der Vorschlag des Pubs, den Obdachlosen ein Gratisweihnachtsessen anzubieten wurde viral (rasend schnell bekannt) Der Küchenchef von William IV Pub in Islington, Nordlondon, hat Unterstützung von Tausenden mit seinem gemeinnützigen Festplan bekommen.
illness
     Substantiv:
     [1] Krankheit, Unwohlsein
     [2] va.: Boshaftigkeit
          [1] My little brother catched an unknown illness.
            Mein kleiner Bruder hat eine unbekannte Krankheit.
usually
     gewöhnlich
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
congestion
     Substantiv:
     [1] die Überfüllung
     [2] Straßenverkehr: der Stau
     [3] die Verstopfung, die Stauung
of
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
nasal
     nasal
passages
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'passage'
     passage
          [1] ein Textabschnitt oder eine Textstelle mit einem besonderen Sinn
          [2] ein Teil eines Pfades oder eines Ganges
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
sometimes
     manchmal, bisweilen
fever
     Substantiv:
     [1] Fieber
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary