| (linguistics |
| Linguistik, Sprachwissenschaft | |
| translation |
| Substantiv: | |
| [1] Übersetzung | |
| studies |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'study' | |
| the |
| Adverb: | |
| [1] desto, um so | |
| [1a] the … the: je …, desto | |
| [1b] all the: um so | |
| Artikel: | |
| [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall) | |
| [1] I'm sitting in the garden. | |
| ..Ich sitze im Garten. | |
| discipline |
| Disziplin | |
| or |
| Konjunktion: | |
| [1] koordinierend: oder | |
| study |
| (wir) studieren | |
| (ihr) studiert | |
| studieren | |
| Untersuchung | |
| of |
|
| translating |
| Partizip I: | |
| Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'translate' | |
| translate |
| Verb: | |
| [1] übersetzen | |
| [1] I like translating. | |
| Ich mag es zu übersetzen. | |
| one |
| Numerale: | |
| [1] Kardinalzahl, attributiv: eins; einer; ein einziger | |
| [2] unbestimmt: irgendein; (einmal) | |
| [1] We have two daughters and one son. | |
| Wir haben zwei Töchter und einen Sohn. | |
| [2] One night we stayed up talking till dawn. | |
| An einem Abend plauderten wir einmal bis zum Morgengrauen | |
| [1] ein, eine | |
| [2] ein, eine, ein einziger, eine einzige, ein einziges | |
| [3] ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses | |
| Pronomen: | |
| [1] man; einer (eine, eines) | |
| [1] One gets the impression that … | |
| Man hat den Eindruck, dass … | |
| Substantiv: | |
| [1] Eins, eins | |
| [2] der einzelne, die einzelne, das einzelne | |
| [3] Einheit | |
| spoken |
| Partizip II: | |
| Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'speak' | |
| speak |
| Verb: | |
| [1] mit der Stimme kommunizieren, Wörter laut sagen | |
| [2] eine Unterhaltung führen | |
| [1] Could you speak more slowly, please? | |
| Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen? | |
| [2] We spoke about the new book. | |
| Wir unterhielten uns über das neue Buch. | |
| speek |
|
| or |
| Konjunktion: | |
| [1] koordinierend: oder | |
| signed |
| Konjugierte Form: | |
| Präteritum (simple past) des Verbs 'sign' | |
| Partizip II: | |
| Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'sign' | |
| sign |
| Substantiv: | |
| [1] Zeichen, Geste | |
| [2] (Hinweis-, Verkehrs-) Schild | |
| [3] abstrakt: Zeichen, Symbol | |
| [4] übertragen: Anzeichen, Zeichen | |
| [5] Signal | |
| language |
| Substantiv: | |
| [1] Linguistik: die Sprache | |
| [2] Ausrucks- oder Redeweise | |
| [3] Linguistik: der Sprachstil | |
| [4] Fachsprache | |
| [5] umgangssprachlich: ordinäre Sprache | |
| [1] They couldn't communicate well, as they do not speak a common language. | |
| Sie konnten nicht gut kommunizieren, da sie keine gemeinsame Sprache sprechen. | |
| into |
| Präposition: | |
| [1] räumlich: in etwas hinein | |
| [2] Mathematik: (regional: in | |
| [3] (regional: – | |
| [1] He goes into the house. | |
| Er geht ins Haus. | |
| [1] Now we are going into the forest. | |
| Jetzt gehen wir in den Wald. | |
| another |
| Pronomen: | |
| [1] etwas Unterschiedliches | |
| [2] ein weiteres derselben Art | |
| [1] Can I see another car please? | |
| [2] I would like to have another beer please. | |
| as |
| Adverb: | |
| [1] Gradpartikel: so | |
| [1a] as … as – so … wie | |
| Konjunktion: | |
| [2] kausal: weil, da | |
| [3] temporal: während | |
| [4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema | |
| [5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem) | |
| [1] You're heavier than me, and not as tall. | |
| Du bist schwerer als ich und nicht so groß. | |
| [1a] I'm as big as you. | |
| Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel) | |
| [2] As it's too late, I quit. | |
| Da es zu spät ist, gebe ich auf. | |
| [3] He sleeps as the rain falls. | |
| Während es regnete, schlief er. | |
| [4] He had to kill the woman as his successor. | |
| Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen. | |
| [5] I'm as big as you. | |
| Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen) | |
| Präposition: | |
| [1] als | |
| [1] He had to kill the woman as his successor. | |
| Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen. | |
| opposed |
| Konjugierte Form: | |
| Präteritum (simple past) des Verbs 'oppose' | |
| Partizip II: | |
| Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'oppose' | |
| oppose |
| Verb: | |
| [1] etwas entgegentreten; etwas bekämpfen | |
| [1] I'm opposing this study since I don't believe the facts. | |
| to |
| Partikel: | |
| [1] zu | |
| [2] um zu | |
| [1] I am going to work. | |
| Ich gehe zur Arbeit. | |
| [1] That's hard to tell. | |
| Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden. | |
| [2] I am here to have fun. | |
| Ich bin hier, um Spaß zu haben. | |
| translation |
| Substantiv: | |
| [1] Übersetzung | |
| which |
| Interrogativpronomen: | |
| [1] welche? | |
| Relativpronomen: | |
| Relativpronome | |
| [1] welche? | |
| 71aml2u3moa60awmxqbtak2blqflppl | |
| | |
| | |
| | |
| concerns |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'concern' | |
| concern |
| Substantiv: | |
| [1] Angelegenheit | |
| [2] Betrieb | |
| [3] Beziehung | |
| [4] Interesse | |
| [5] Wichtigkeit | |
| [6] Bedenken | |
| [7] Geschichte | |
| [1] That is no concern of mine. | |
| Das ist nicht meine Angelegenheit. | |
| itself |
| Reflexivpronomen: | |
| [1] Reflexivpronomen der 3. Person Singular neutrum: [es] sich selbst | |
| [1] Cleverness often defeats itself. | |
| Klugheit verteidigt sich meist selbst. | |
| with |
| Präposition: | |
| [1] mit | |
| [2] bei | |
| [1] I play with the cat. | |
| Ich spiele mit der Katze. | |
| [1] I want to have a car with air conditioning. | |
| I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben. | |
| [2] I will be with you on Friday. | |
| Ich werde am Freitag bei dir sein. | |
| written |
| Partizip II: | |
| Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'write' | |
| write |
| Verb: | |
| [1] (Symbole, Buchstaben, Wörter) auf einer Fläche zeichnen, formen, zum Beispiel mit einem Bleistift | |
| [2] (einen Brief, ein Buch, ein Testament) verfassen | |
| [3] schriftlich ausdrücken, berichten | |
| [4] einen Brief schreiben; (mit jemandem) schriftlich kommunizieren | |
| [5] (ein Formular) ausfüllen: in den USA hauptsächlich nur: einen Scheck ausstellen; in dem Commonwealth auch: eine Prüfung ablegen | |
| [6] (ein Musikstück) komponieren | |
| [7] (Aktien, Aktienoptionen) verkaufen | |
| [8] (Information, Daten) in einen Speicher ablegen, zum Beispiel auf eine Festplatte | |
| [1] "One of these impulses overtook Francis when he wrote the letter (f) so distinctly in the italic form in the word "of," on the 2nd page of his Letter dated 5: Oct. 1768." | |
| [2] Have you written the letter to your mother yet? | |
| Hast du schon den Brief an deine Mutter geschrieben? | |
| [2] Have you written the test yet, Professor Smith? | |
| [3] He wrote that he would come to visit. | |
| Er schrieb, daß er zu Besuch kommen würde. | |
| [4] Write us if you find work. | |
| Schreib uns, wenn du Arbeit gefunden hast. | |
| [5] He wrote a check. | |
| Er stellte einen Scheck aus. | |
| [5] I was finally able to relax after I wrote the test. | |
| language |
| Substantiv: | |
| [1] Linguistik: die Sprache | |
| [2] Ausrucks- oder Redeweise | |
| [3] Linguistik: der Sprachstil | |
| [4] Fachsprache | |
| [5] umgangssprachlich: ordinäre Sprache | |
| [1] They couldn't communicate well, as they do not speak a common language. | |
| Sie konnten nicht gut kommunizieren, da sie keine gemeinsame Sprache sprechen. | |
