Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




legal
     Adjektiv:
     [1] legal
     [2] das Gesetz oder die/einen Juristen betreffend: juristisch, rechtlich
          [1] This drug is legal.
            Diese Droge ist legal.
an
     Artikel:
     alternative Form von 'a'
order
     Substantiv:
     [1] Auftrag
     [2] Ordnung
     [3] Orden
     [4] Befehl
     [5] Zustand
     [6] Grad
     [7] Folge
     Verb:
     [1] jemandem einen Auftrag oder Befehl erteilen
          [1] "The wagonette was paid off and ordered to return to Coombe Tracey forthwith, while we started to walk to Merripit House."
            Die Kutsche wurde bezahlt und auf den Heimweg nach Coombe Tracey beordert, während wir zu Fuß nach Merripit House aufbrachen.
regulating
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'regulate'
     regulate
          regeln, regulieren
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
practice
     Substantiv:
     [1] Praxis
     [2] Übung, Einarbeitung, Geübtheit
     [3] Gepflogenheit
of
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
courts
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'court'
     court
          Substantiv:
          [1] der Hof, der Hinterhof, der Schulhof, der Spielplatz
          [2] Jura: das Gericht, der Gerichtshof, die Kammer
          [3] Adel: der Fürstenhof
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
an
     Artikel:
     alternative Form von 'a'
order
     Substantiv:
     [1] Auftrag
     [2] Ordnung
     [3] Orden
     [4] Befehl
     [5] Zustand
     [6] Grad
     [7] Folge
     Verb:
     [1] jemandem einen Auftrag oder Befehl erteilen
          [1] "The wagonette was paid off and ordered to return to Coombe Tracey forthwith, while we started to walk to Merripit House."
            Die Kutsche wurde bezahlt und auf den Heimweg nach Coombe Tracey beordert, während wir zu Fuß nach Merripit House aufbrachen.
made
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'make'
     mak
     make
          [1] machen, herstellen
               [1] Can you make a cake?
                 Kannst du einen Kuchen machen?
          Substantiv:
          [1] Marke, Fabrikat
               [1] What car make do you drive?
                 Welche Automarke fährst du?
     myek
between
     Präposition:
     [1] zwischen (räumlich)
     [2] unter (in einer Personengruppe)
          [1] The town is located between two larger cities.
parties
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'party'
     party
          Party
     party
          Party
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
an
     Artikel:
     alternative Form von 'a'
action
     Substantiv:
     [1] Aktion, Handeln, Handlung, Tat
     [2] Handwerk: Gang, Funktionieren, Mechanismus, Tätigkeit, Werk
     [3] Handwerklich, Physik: Einfluss, Einwirkung, Prozess, Vorgang, Wirkung
     [4] Film, Literatur: bezogen auf Dramen: Handlung
     [5] Benehmen, Verhalten
     [6] Bewegung, Gangart (zum Beispiel: Pferd)
     [7] Ausdruck, Vortragsweise
     [8] Kunst: Action, dramatisches Geschehen
     [9] Recht: Klage, Prozess
     [10] Einsatz, Gefecht, Kampf
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
suit
     passen
     Anzug
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary