Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




legal
     Adjektiv:
     [1] legal
     [2] das Gesetz oder die/einen Juristen betreffend: juristisch, rechtlich
          [1] This drug is legal.
            Diese Droge ist legal.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
formal
     Adjektiv:
     [1] förmlich, formell
     [2] formal, Form-
conclusion
     Substantiv:
     [1] Schlussfolgerung, Folgerung
     [2] Abschluss, Ausklang
     [3] Beschluss
by
     bei, neben
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
judge
     Substantiv:
     [1] Recht: Richter
     [2] Schiedsrichter, Preisrichter
     [3] Kenner, Sachverständiger
          [1] „Tell the judge I'm a nice nigga, good nigga.“
            Sag dem Richter ich bin ein netter und guter Nigger.
     Verb:
     [1] (transitiv) die Verhandlung führen über, (einen Fall) verhandeln, richten
     [2] (transitiv) die Entscheidung treffen in (einem Wettbewerb)
     [3] (transitiv) beurteilen, urteilen über
     [4] (transitiv) halten für, ansehen als, (ab)schätzen
     [5] Recht sprechen, richten, das Urteil fällen
     [6] entscheiden, urteilen
     [7] vermuten, annehmen
jury
     Geschworene
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
regulatory
agency
     Substantiv:
     [1] Vertretung, Agentur, Büro, Dienststelle, Stellvertretung
     [2] Effekt, Wirkung
     [3] Behörde, Amt
on
     Adverb:
     [1] an, eingeschaltet
     Präposition:
     [1] auf
     [2] bei
     [3] in
     [4] nach
     [5] über
issues
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'issue'
     issue
          Substantiv:
          [1] ein Thema, über das diskutiert wird
          [2] die Ausgabe einer Zeitschrift oder Zeitung
               [1] "The purpose of this book is not only to underscore that torture is a moral issue, beyond all partisan politics, but also to help religious communities mobilize against it, so that all loopholes permitting torture by any U.S. agencies. wether military or intelligence, might be eliminated."
               [2] "I could remember a haunting photo essay from years ago, which turned out to be in that issue. It was an exposé of the "tiger cages" in Vietnam."
          Verb:
          [1] etwas ausgeben
          [2] ausstatten
          [3] etwas bekannt machen
of
fact
     Substantiv:
     [1] Fakt, Tatsache
          [1] The fact doesn't change.
            Die Tatsache ändert sich nicht.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary