Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




(intransitive
sports
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'sport'
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
engage
     Verb:
     [1] auch Militär: angreifen, in Angriff nehmen
     [2] Technik: eingreifen, einklinken, einrasten, einrücken
     [3] erfassen
     [4] anheuern, verpflichten
     [5] (Aufmerksamkeit) in Anspruch nehmen
          [1] "Presuming however, that this studied avoidance spoke rather a momentary embarrassment than any dislike of the proposal, and seeing in her husband, who was fond of society, a perfect willingness to accept it, she ventured to engage for her attendance, and the day after the next was fixed on."
in
     in
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
sport
     Substantiv:
     [1] kein Plural: eine körperliche oder geistige Aktivität, die dem Wettkampf oder der Erholung dient; der Sport
     [2] eine bestimmte Disziplin, Art des Sportes
     [3] kein Plural: Äußerung oder Handlung, die belustigen soll
fencing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'fence'
     Substantiv:
     [1] Umzäunung, Zaun, Zaunmaterial
     [2] Fechtsport
     [3] ausweichendes Verhalten, Ausflüchte
     fence
          Substantiv:
          [1] Zaun, Einzäunung, Gehege
          [2] Reitsport: Hindernis
          [3] Sportart: Fechten
          [4] Hehler, Hehlernest
               [1] Peter painted our fence bright orange.
                 Peter hat unseren Zaun Orange gestrichen.
          Verb:
          [1] fechten
          [2] einzäunen, umzäunen, mit einem Zaun umgeben
          [3] mit Diebesgut handeln, hehlen
          [4] jemanden verteidigen, abschirmen, beschützen
          [5] (mit) ein(em) Pferd Hindernisse überwinden, Springreiten
          [6] streiten, debattieren
          [7] Ausflüchte machen, ausweichend antworten, ausweichen
          [8] (Korpsstudenten): pauken
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary