Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




(intransitive
slang)
     Slang, Jargon
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
travel
     Substantiv:
     [1] Reise
          [1] His travels in South Africa were full of adventure.
            Seine Reisen in Südafrika waren voller Abenteuer.
in
     in
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
vehicle
     Substantiv:
     [1] Fortbewegung: das Fahrzeug
     [2] Kommunikation: das Vehikel
     [3] Chemie, Medizin: das Mittel
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
ride
     Verb:
     [1] reiten
     [2] mit einem Motorrad oder Fahrrad fahren
     [3] als Passagier in einem Fahrzeug mitfahren
          [1] They rode their horses into town.
             Sie ritten auf ihren Pferden in die Stadt ein.
          [2] I ride my bicycle to work
             Ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit.
          [3] The cab rode me downtown.
            Das Taxi brachte mich in die Innenstadt.
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
drive
     Verb:
     [1] fahren
     [2] gezwungen sein etwas zu tun
          [1] He drives his new car.
            Er fährt sein neues Auto.
          [2] "It was very essential for Stapleton to get some article of Sir Henry's attire so that, in case he was driven to use the dog, he might always have the means of setting him upon his track."
            „Für Stapelton war es sehr wichtig, einige Kleidungsstücke von Sir Henry zu bekommen, damit er, falls er gezwungen wäre den Hund zu benutzen, etwas hätte, um diesen auf die Spur zu bringen.“
     Substantiv:
     [1] die Reise in einem Automobil
     [2] die private Verkehrsfläche zwischen der öffentlichen und einem Gebäude
     [3] die geplante oder organisierte, oft vereinte oder längere Maßnahme
     [4] die zum Erstreben eines Ziels führende innere Ursache
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary