Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




(intransitive
often
     Adverb:
     [1] häufig, oft
          [1] „A teacher often works in a classroom.“
            Ein Lehrer arbeitet oft in einem Klassenraum.
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
at
     Präposition:
     [1] an
     [2] auf
     [3] bei
     [4] in
     [5] über
     [6] um
     [7] zu
          [1] I live at a beach.
            Ich leben an einem Strand.
          [2] My husband is at work.
            Meine Ehemann ist auf der Arbeit.
          [3] Where are you? - At Macy's!
            Wo bist du? - Bei Macy's!
)
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
try
     Substantiv:
     [1] Versuch
          [1] It's his first try.
            Es ist sein erster Versuch.
     Verb:
     [1] versuchen, probieren, ausprobieren
          [1] He tried to jump over the car.
            Er versuchte über das Auto zu springen.
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
see
     [1] mit den Augen wahrnehmen; sehen, erkennen
          [1] Can you see the car over there?
            Kannst du das Auto da drüben sehen?
          [1] "A childish incident, in which, however, is seen a good-natured disposition in Tom Jones."
     Substantiv:
     [1] Religion: Sitz, Verwaltung eines Bischofs; Bischofssitz, Erzbistum
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
pay
     Substantiv:
     [1] Geld, das man für eine Arbeitsleistung (meist regelmäßig) bekommt
          [1] High pay isn't always the goal for top law students.
            Hohes Gehalt ist nicht immer das Ziel der allerbesten Jurastudenten.
     Verb:
     [1] (transitiv) Geld für etwas (wie eine Rechnung) entrichten, zahlen
     [2] (transitiv) jemandem Geld für eine (Arbeits-)Leistung geben; belohnen, lohnen, vergelten
     [3] (intransitiv) mit ‚for‘: als Strafe, Vergeltung für etwas leiden; büßen
     [4] (intransitiv) einen Aufwand rechtfertigen, sich lohnen, sich rentieren, sich bezahlt machen
          [1] Have you paid your telephone bill yet?
            Hast du deine Telefonrechnung schon gezahlt?
          [2] Did you pay the carpenter?
            Hast du den Schreiner bezahlt?
          [3] Next time I´ll see you, you´ll gonna pay for that!
            Wenn ich dich das nächste Mal sehe, wirst du hierfür büßen!
          [4] It´s hard to say if the effort pays off in the end.
            Es ist schwer zu sagen, ob sich der Aufwand am Ende rechnet.
attention
     Substantiv:
     [1] Aufmerksamkeit, Beachtung
     [2] Berücksichtigung, Erledigung
     [3] Aufmerksamkeit, Freundlichkeit, (Mehrzahl) Aufmerksamkeiten
     [4] (Militär) Achtung!, Stillgestanden!
     [5] Bedienung, Wartung
          [1] Attention please! (Aufmerksamkeit bitte!)
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
one™s
eyes
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs eye
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'eye'
     eye
          Substantiv:
          [1] Anatomie: Auge
          [2] das Nadelöhr
          [3] Meteorologie: das Auge: Zentrum eines Wirbelsturms
               [1] He has blue eyes.
               [1] "With hardly a word spoken, but with a kindly eye, he waved me to an arm-chair, threw across his case of cigars, and indicated a spirit case and a gasogene in the corner."
               [2] The needle has a round eye.
               [3] The airplane flies right into the eye of the hurricane.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary