Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

(intransitive
law
Substantiv:
[1] Gesetz
[1] All persons shall be equal before the law.
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
retain
behalten
existing
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'exist'
exist
(ich) bestehe
(wir) bestehen
(ihr) besteht
bestehen, existieren
laws
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs 'law'
law
Substantiv:
[1] Gesetz
[1] All persons shall be equal before the law.
or
Konjunktion:
[1] koordinierend: oder
rules
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs 'rule'
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'rule'
rule
Substantiv:
[1] Regel, Vorschrift
only
Adjektiv:
[1] einzige
[1] That's not the only fire to break out last weekend!
Das ist nicht das einzige Feuer, welches am letzten Wochenende ausgebrochen ist!
for
Präposition:
[1] für
[2] seit
[3] denn
[1] The present is for my mum.
Das Geschenk ist für meine Mutter.
[2] I've been learning German for 5 years.
Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
[3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
people
Substantiv:
[1] das Volk
[2] nur Singular: die Leute, die Menschen
[1] There are many peoples on the earth.
Es gibt viele Völker auf der Erde.
[2] I can see about five people on the street.
Ich kann ungefähr fünf Leute auf der Straße sehen.
Verb:
[1] bevölkern
or
Konjunktion:
[1] koordinierend: oder
organizations
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs 'organization'
organization
Substantiv:
[1] ein koordinierter Zusammenschluss von Menschen und Ressourcen, der einem bestimmten Zweck dient; (die) Organisation (f)
[1] Irish people often visit Hungary as members of an organization in Belfast.
Die Iren besuchen Ungarn oft als Mitglieder einer Organisation in Belfast.
previously
vorher, früher
affected
Konjugierte Form:
Präteritum (simple past) des Verbs 'affect'
Partizip II:
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'affect'
affect
Verb:
[1] lieben, eine Vorliebe haben für, neigen zu, bevorzugen
[2] zu Schau tragen, erkünsteln, nachahmen
[3] vortäuschen
[4] bewohnen, vorkommen in
[5] betreffen
[6] einwirken, sich auswirken, beeinflussen, beeinträchtigen, in Mitleidenschaft ziehen, affizieren, angreifen, befallen
[7] bewegen, rühren, ergreifen
by
bei, neben
them
Personalpronomen:
[1] Personalpronomen 3. Person Plural Objektform: ihnen, sie
[1] She wrote them a letter.
Sie schrieb ihnen einen Brief.
and
Konjunktion:
[1] und
[1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
apply
Verb:
[1] anwenden, benutzen, verwenden
[2] zustimmen
[1] "I was proud, too, to think that I had so far mastered his system as to apply it in a way which earned his approval."
new
Adjektiv:
[1] neu
[1] I've bought myself a brand new and stylish car.
Ich hab mir selbst ein brad neues und modisches Auto gekauft.
[1] After a great war there will be a new age of peace and harmony.
Nach einem großen Krieg wird es ein neues Zeitalter des Friedens und der Harmonie geben.
laws
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs 'law'
law
Substantiv:
[1] Gesetz
[1] All persons shall be equal before the law.
or
Konjunktion:
[1] koordinierend: oder
rules
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs 'rule'
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'rule'
rule
Substantiv:
[1] Regel, Vorschrift
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
unaffected
unaffect
people
Substantiv:
[1] das Volk
[2] nur Singular: die Leute, die Menschen
[1] There are many peoples on the earth.
Es gibt viele Völker auf der Erde.
[2] I can see about five people on the street.
Ich kann ungefähr fünf Leute auf der Straße sehen.
Verb:
[1] bevölkern
or
Konjunktion:
[1] koordinierend: oder
organizations
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs 'organization'
organization
Substantiv:
[1] ein koordinierter Zusammenschluss von Menschen und Ressourcen, der einem bestimmten Zweck dient; (die) Organisation (f)
[1] Irish people often visit Hungary as members of an organization in Belfast.
Die Iren besuchen Ungarn oft als Mitglieder einer Organisation in Belfast.

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary