Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




(intransitive
cricket)
     Grille
of
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
batsman
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
attempt
     Substantiv:
     [1] Anstrengung etwas zu erreichen, meist erfolglos
     [2] das (missglückte) Ergebnis einer Anstrengung
     [3] Anschlag
          [1] He made an attempt to become a writer.
          [2] This picture was my first attempt on painting.
          [3] He made an attempt on the life of the king.
     Verb:
     [1] eine Anstrengung unternehmen etwas zu erreichen
     [2] altertümlich: einen Anschlag verüben auf
          [1] I attempted to persuade her.
            Ich versuchte, sie zu verfolgen.
          [2] In the saga, Gunnhilda attempts his life.
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
hit
     treffen (ein Ziel berühren)
     schlagen
     Schlag, Hieb
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
ball
     Substantiv:
     [1] Ball (Sportgerät, Seezeichen)
     [2] Kugel
     [3] nur Plural, umgangssprachlich, vulgär: Eier (Hoden)
     [4] Ball (Veranstaltung)
          [1] Have you got a ball?
            Hast du einen Ball?
          [2] I bought some balls for the Christmas tree.
            Ich habe ein paar Kugeln für den Weihnachtsbaum gekauft.
outside
     außerhalb, draußen
off
     nicht auf, in eine Richtung weg von
     ausgeschaltet
stump
     Stumpf
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
miss
     (du) verpasst
     (du) vermisst
     (wir) verpassen
     verpassen, verfehlen
     Fehlschuss
it
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Subjektform: es
     [2] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Objektform: es, ihm
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary