Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

(intransitive
us
Personalpronomen:
[1] uns
[2] umgangssprachlich: wir
[1] That will make us happy.
[2] Toys are us.
food
Substantiv:
[1] jede Substanz die von Menschen, Pflanzen oder Tieren aufgenommen wird, um das Überleben und das Wachstum zu ermöglichen, Nahrung
[2] die feste Substanz zu [1]
[3] spezielle Art Essen
service
Substantiv:
[1] Dienst
[2] Service
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
work
Verb:
[1] (intransitiv) einer (meist festen) bezahlten Arbeit nachgehen; arbeiten
[2] (intransitiv) in Ordnung sein; funktionieren
[3] (transitiv) ein Ergebnis, einen Effekt erzielen; bewirken
[1] He works hard.
Er arbeitet schwer.
[2] I tried it and it worked.
Ich versuchte es, und es funktionierte.
[3] You have really worked a change!
Du hast wirklich eine Veränderung bewirkt!
Substantiv:
[1] Arbeit; Arbeitsstelle
[2] ein Werk
[1] After work I always go to the pub.
[2] I always loved his works.
at
Präposition:
[1] an
[2] auf
[3] bei
[4] in
[5] über
[6] um
[7] zu
[1] I live at a beach.
Ich leben an einem Strand.
[2] My husband is at work.
Meine Ehemann ist auf der Arbeit.
[3] Where are you? - At Macy's!
Wo bist du? - Bei Macy's!
clearing
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'clear'
clear
Adjektiv:
[1] klar
[2] frei
[1] It is a clear day.
Es ist ein klarer Tag.
[2] We had a clear view to the sea.
Wir hatten eine freie Sicht auf das Meer.
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
remains
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'remain'
Substantiv:
[1] die Überreste
[2] die Reste
[3] die Ruinen
remain
Verb:
[1] bleiben
[2] verharren, verbleiben, zurückbleiben
[3] unverändert bestehen
[1] "Dr. Tom Frieden, head of the Centers for Disease Control and Prevention, said he remained confident in the ability of the US health care system to combat Ebola."."
of
meals
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs 'meal'
meal
Substantiv:
[1] Mahlzeit, Mahl
[2] Essen, Mahl
[3] Schrot(mehl)
[1] The meal is served later.
Das Mahl wird später serviert.
from
Präposition:
[1] aus, von (jeweils in Bezug auf Ort oder Richtung)
[1] The car is from England.
Das Auto ist aus England.
tables
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs 'table'
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'table'
table
Substantiv:
[1] Tisch
[1] The table is set for four persons.
Der Tisch ist für vier Personen gedeckt.
or
Konjunktion:
[1] koordinierend: oder
counters
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'counter'
counter
Substantiv:
[1] Schalter
[2] Bankschalter
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
work
Verb:
[1] (intransitiv) einer (meist festen) bezahlten Arbeit nachgehen; arbeiten
[2] (intransitiv) in Ordnung sein; funktionieren
[3] (transitiv) ein Ergebnis, einen Effekt erzielen; bewirken
[1] He works hard.
Er arbeitet schwer.
[2] I tried it and it worked.
Ich versuchte es, und es funktionierte.
[3] You have really worked a change!
Du hast wirklich eine Veränderung bewirkt!
Substantiv:
[1] Arbeit; Arbeitsstelle
[2] ein Werk
[1] After work I always go to the pub.
[2] I always loved his works.
as
Adverb:
[1] Gradpartikel: so
[1a] as … as – so … wie
Konjunktion:
[2] kausal: weil, da
[3] temporal: während
[4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema
[5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem)
[1] You're heavier than me, and not as tall.
Du bist schwerer als ich und nicht so groß.
[1a] I'm as big as you.
Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel)
[2] As it's too late, I quit.
Da es zu spät ist, gebe ich auf.
[3] He sleeps as the rain falls.
Während es regnete, schlief er.
[4] He had to kill the woman as his successor.
Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen.
[5] I'm as big as you.
Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen)
Präposition:
[1] als
[1] He had to kill the woman as his successor.
Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen.
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
busboy

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary