Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
use
     Substantiv:
     [1] Gebrauch, Benutzung, Benützung, Anwendung, Verwendung
     [2] Verwendung, Verwendungszweck, Brauchbarkeit, Verwendbarkeit, Zweck, Sinn, Nutzen, Nützlichkeit
     [3] Fähigkeit
     [4] Gewohnheit, Brauch, Übung, Praxis
     [5] Recht (Common Law): Nutznießung, Nutzen, Vorteil
          [1] There is a study of the use of the Internet in Africa.
            Es gibt eine Studie über die Internetnutzung in Afrika.
          [2] Is this of use to you?
            Können Sie das gebrauchen?
          [2] What is the use of it?
            Was hat es für einen Zweck?
          [3] He lost the use of his right eye.
            Er kann auf dem rechten Auge nicht mehr sehen.
     Verb:
     (transitiv)
     [1] gebrauchen, Gebrauch machen von, benutzen, benützen, Gewalt anwenden, Sorgfalt verwenden, sich bedienen, Gelegenheit nutzen, sich zunutze machen
     [2] behandeln, verfahren mit
     (intransitiv)
     [3] nur Präteritum: pflegte
          [1] Please use this one since the other one is damaged.
            Benutze bitte dieses, da das andere kaputt ist.
offensive
     Adjektiv:
     [1] Äußerung, Wahrnehmung: ablehnende oder verletzte Gefühle bewirkend
     [2] Militär, Waffe: zwecks Angriff
     [3] Ballspiel, Eishockey: zwecks Punktgewinn oder im Besitz des Spielgeräts
          [1] Kraut is an offensive term for a German person.
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
morally
inappropriate
     unangebracht, unangemessen
language
     Substantiv:
     [1] Linguistik: die Sprache
     [2] Ausrucks- oder Redeweise
     [3] Linguistik: der Sprachstil
     [4] Fachsprache
     [5] umgangssprachlich: ordinäre Sprache
          [1] They couldn't communicate well, as they do not speak a common language.
            Sie konnten nicht gut kommunizieren, da sie keine gemeinsame Sprache sprechen.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary