|
|
| to |
| Partikel: | |
| [1] zu | |
| [2] um zu | |
| [1] I am going to work. | |
| Ich gehe zur Arbeit. | |
| [1] That's hard to tell. | |
| Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden. | |
| [2] I am here to have fun. | |
| Ich bin hier, um Spaß zu haben. | |
| strike |
| Substantiv: | |
| [1] Schlag, Angriff | |
| [2] Streik | |
| [1] Several civilians died in the air strike of the army. | |
| Mehrere Zivilisten starben beim Luftangriff der Armee. | |
| [2] The workers voted to end the strike. | |
| Die Arbeiter stimmten dafür, den Streik zu beenden. | |
| Verb: | |
| [1] einen Schlag ausführen, einen Treffer landen | |
| [2] streiken | |
| [3] einem vorkommen wie | |
| [1] The earthquake struck at night. | |
| [2] The workers continued to strike. | |
| [3] This strikes me as a good idea. | |
| about |
| Adverb: | |
| [1] an, etwa, gut, rund, ungefähr, zirka | |
| [2] herum, ringsherum, ringsumher, rundherum, umher | |
| [1] This building is about 100 years old. | |
| Dieses Gebäude ist ungefähr 100 Jahre alt. | |
| Präposition: | |
| [1] um, um … herum | |
| [2] über, in Bezug auf, wegen | |
| [3] bei sich | |
| [1] There is a fence about the garden. | |
| Es gibt einen Zaun um den Garten. | |
| [2] What do you know about snakes? | |
| Was weißt du über Schlangen? | |
| [3] He didn't have any money about him. | |
| Er hatte kein Geld bei sich. | |
| with |
| Präposition: | |
| [1] mit | |
| [2] bei | |
| [1] I play with the cat. | |
| Ich spiele mit der Katze. | |
| [1] I want to have a car with air conditioning. | |
| I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben. | |
| [2] I will be with you on Friday. | |
| Ich werde am Freitag bei dir sein. | |
| something |
| Pronomen: | |
| [1] etwas; ein Ding, das unbestimmt oder unbekannt ist | |
| [1] Could you give me something to drink? | |
| Könnten Sie mir etwas zu trinken geben? | |
| [1] I have something for you in my bag. | |
| Ich habe etwas für dich in meiner Tasche. | |
| broad |
| breit | |
| and |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald. | |
| flat |
| Adjektiv: | |
| [1] flach | |
| as |
| Adverb: | |
| [1] Gradpartikel: so | |
| [1a] as … as – so … wie | |
| Konjunktion: | |
| [2] kausal: weil, da | |
| [3] temporal: während | |
| [4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema | |
| [5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem) | |
| [1] You're heavier than me, and not as tall. | |
| Du bist schwerer als ich und nicht so groß. | |
| [1a] I'm as big as you. | |
| Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel) | |
| [2] As it's too late, I quit. | |
| Da es zu spät ist, gebe ich auf. | |
| [3] He sleeps as the rain falls. | |
| Während es regnete, schlief er. | |
| [4] He had to kill the woman as his successor. | |
| Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen. | |
| [5] I'm as big as you. | |
| Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen) | |
| Präposition: | |
| [1] als | |
| [1] He had to kill the woman as his successor. | |
| Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen. | |
| a |
| Artikel: | |
| [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | |
| [1] I can see a car and a plane. | |
| Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | |
| [1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | |
| Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | |
| fish |
| Substantiv: | |
| [1] Fisch | |
| [1] The trout is a freshwater fish. | |
| Die Forelle ist ein Süßwasserfisch. | |
| Verb: | |
| [1] Fische fangen | |
| [1] He fishes with a fishing rod. | |
| Er fischt mit einer Angel. | |
| with |
| Präposition: | |
| [1] mit | |
| [2] bei | |
| [1] I play with the cat. | |
| Ich spiele mit der Katze. | |
| [1] I want to have a car with air conditioning. | |
| I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben. | |
| [2] I will be with you on Friday. | |
| Ich werde am Freitag bei dir sein. | |
| its |
| Possessivpronomen: | |
| [1] possessives Personalpronomen für die 3. Person Singular Neutrum: sein | |
| [1] The cat eats its fodder. | |
| Die Katze frisst ihr Futter. | |
| tail |
| Substantiv: | |
| [1] Tier: Schwanz | |
| [2] Fluggerät: Schwanz, Rumpfende, Heck | |
| [3] Komet: Schweif | |
| [4] Person: Hinterteil, Allerwertester | |
| [1] The tail of our dog is short. | |
| Der Schwanz von unserem Hund ist kurz. | |
| or |
| Konjunktion: | |
| [1] koordinierend: oder | |
| a |
| Artikel: | |
| [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | |
| [1] I can see a car and a plane. | |
| Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | |
| [1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | |
| Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | |
| bird |
| Substantiv: | |
| [1] Zoologie: der Vogel | |
| [1] "He was clearly so scared by his mischance in breaking the window and by the approach of Peterson that he thought of nothing but flight, but since then he must have bitterly regretted the impulse which caused him to drop his bird." | |
| with |
| Präposition: | |
| [1] mit | |
| [2] bei | |
| [1] I play with the cat. | |
| Ich spiele mit der Katze. | |
| [1] I want to have a car with air conditioning. | |
| I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben. | |
| [2] I will be with you on Friday. | |
| Ich werde am Freitag bei dir sein. | |
| its |
| Possessivpronomen: | |
| [1] possessives Personalpronomen für die 3. Person Singular Neutrum: sein | |
| [1] The cat eats its fodder. | |
| Die Katze frisst ihr Futter. | |
| wings |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'wing' | |
| wing |
| Substantiv: | |
| [1] Biologie, Zoologie: ein Körperteil eines Tieres, der zum Fliegen befähigen kann; Flügel | |
| [2] Flugwesen, Raumfahrt: ein Teil eines Fluggerätes; Tragfläche | |
| [3] Politik: ein Teil einer politischen Partei oder einer Vereinigung, dessen politische Meinung vom Rest abweicht | |
| [1] One of the pigeon's wings was broken. | |
| Ein Flügel der Taube war gebrochen. | |
| Verb: | |
| [1] (intransitiv) sich mit Flügeln, oder wie mit Flügeln fortbewegen | |
| [2] (transitiv) ein Tier am Flügel verletzen | |
| [3] (transitiv) jemanden an Arm oder Bein verletzen, ohne dass Lebensgefahr besteht | |
| [1] When do you wing back to Europe? | |
| Wann fliegst du zurück nach Europa? | |
| [2] I winged a duck while hunting yesterday. | |
| Ich habe gestern auf der Jagd eine Ente geflügelt. / Ich habe gestern auf der Jagd eine Ente am Flügel getroffen. | |
| [3] You are very lucky he just winged you. | |
| Du hast großes Glück, dass er dich nur gestreift hat. | |
| to |
| Partikel: | |
| [1] zu | |
| [2] um zu | |
| [1] I am going to work. | |
| Ich gehe zur Arbeit. | |
| [1] That's hard to tell. | |
| Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden. | |
| [2] I am here to have fun. | |
| Ich bin hier, um Spaß zu haben. | |
| rise |
| (wir) steigen | |
| (ihr) steigt | |
| steigen, hinaufgehen | |
| ansteigen, sich erhöhen | |
| and |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald. | |
| fall |
| Verb: | |
| [1] fallen | |
| [1] Suddenly he fell on the ground. | |
| Plötzlich fiel er auf den Boden. | |
| [1] "The season was cold and rainy, and in the evenings we crowded around a blazing wood fire, and occasionally amused ourselves with some German stories of ghosts, which happened to fall into our hands." | |
| Substantiv: | |
| [1] vor allem (US-amerikanisch) Herbst | |
| [2] nur Plural: Wasserfall | |
| to |
| Partikel: | |
| [1] zu | |
| [2] um zu | |
| [1] I am going to work. | |
| Ich gehe zur Arbeit. | |
| [1] That's hard to tell. | |
| Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden. | |
| [2] I am here to have fun. | |
| Ich bin hier, um Spaß zu haben. | |
| flap |
| Klappe | |
| flattern | |
