|
|
to |
Partikel: | |
[1] zu | |
[2] um zu | |
[1] I am going to work. | |
Ich gehe zur Arbeit. | |
[1] That's hard to tell. | |
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden. | |
[2] I am here to have fun. | |
Ich bin hier, um Spaß zu haben. | |
speak |
Verb: | |
[1] mit der Stimme kommunizieren, Wörter laut sagen | |
[2] eine Unterhaltung führen | |
[1] Could you speak more slowly, please? | |
Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen? | |
[2] We spoke about the new book. | |
Wir unterhielten uns über das neue Buch. | |
as |
Adverb: | |
[1] Gradpartikel: so | |
[1a] as … as – so … wie | |
Konjunktion: | |
[2] kausal: weil, da | |
[3] temporal: während | |
[4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema | |
[5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem) | |
[1] You're heavier than me, and not as tall. | |
Du bist schwerer als ich und nicht so groß. | |
[1a] I'm as big as you. | |
Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel) | |
[2] As it's too late, I quit. | |
Da es zu spät ist, gebe ich auf. | |
[3] He sleeps as the rain falls. | |
Während es regnete, schlief er. | |
[4] He had to kill the woman as his successor. | |
Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen. | |
[5] I'm as big as you. | |
Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen) | |
Präposition: | |
[1] als | |
[1] He had to kill the woman as his successor. | |
Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen. | |
if |
Konjunktion: | |
[1] Subjunktion: einen echten Bedingungssatz (Konditionalsatz) einleitend: wenn, falls | |
[2] einen abhängigen Fragesatz einleitend; indirekte Rede einer Frage: ob | |
[3] vor einem Adjektiv, einen Gegensatz (Kontrast) beschreibend: wenn auch; zwar | |
[4] '(even) if': selbst/auch wenn, (trotz) | |
[5] als Ausruf: wenn doch …! | |
[6] Programmierung, Logik, Mathematik: ('if …, then …') wenn …, dann … | |
[1.1] If it rains, we will watch TV. | |
Wenn es regnet, schauen wir fern/ werden wir fernschauen. | |
[1.2] If I were a millionaire, I would be happy. | |
Wenn ich ein Millionär wäre, wäre ich glücklich. | |
[1.2] If Luke paid more attention in class, he would achieve better results. | |
Wenn Luke im Unterricht besser aufpassen würde, hätte er bessere Ergebnisse erzielt. | |
[1.3] If I had been healthy, I would have come to your party. | |
Wenn ich gesund gewesen wäre, wäre ich zu deiner Feier gekommen. | |
[2] I doubt if anyone will be interested in your lecture. | |
Ich bezweifle, ob/dass sich jemand für deinen Vortrag interessiert. | |
[2] He asked me if I was ill. | |
Er fragte mich, ob ich krank wäre. | |
[2] I don't know if it's right. | |
Ich weiß nicht, ob es stimmt. | |
[3] That's a comfortable if old-fashioned sofa. | |
Das ist zwar ein altmodisches, dafür aber bequemes / ein bequemes, wenn auch altmodisches Sofa. | |
[4] I'll do it even if it breaks me. | |
Ich werd's tun, und wenn ich dabei zugrunde gehe. | |
[5] If only Dad could see me now! | |
Wenn Papa mich doch jetzt sehen könnte! | |
[5] If I had only known (that [earlier])! | |
Hätte ich das nur [früher] gewusst! / Wenn ich das nur [schon vorher] gewusst hätte! | |
[6] If A equals B and B equals C, then A equals C. | |
Wenn A gleich B und B gleich C, dann ist A gleich C | |
Substantiv: | |
[1] (das) Wenn | |
in |
in | |
chorus |
Substantiv: | |
[1] Musik: Gruppe von Sängern | |
[2] Musik: Gruppe von Tänzern | |
[3] Theater: Gruppe von Chorsprechern | |
[4] Musik: das gemeinsame Singen oder Geräusch erzeugende Tun | |
[5] Musik: Kehrreim in einem Lied | |
[6] Musik: Chorwerk | |
Verb: | |
[1] gemeinsam singen, sprechen, rufen | |
about |
Adverb: | |
[1] an, etwa, gut, rund, ungefähr, zirka | |
[2] herum, ringsherum, ringsumher, rundherum, umher | |
[1] This building is about 100 years old. | |
Dieses Gebäude ist ungefähr 100 Jahre alt. | |
Präposition: | |
[1] um, um … herum | |
[2] über, in Bezug auf, wegen | |
[3] bei sich | |
[1] There is a fence about the garden. | |
Es gibt einen Zaun um den Garten. | |
[2] What do you know about snakes? | |
Was weißt du über Schlangen? | |
[3] He didn't have any money about him. | |
Er hatte kein Geld bei sich. | |
something |
Pronomen: | |
[1] etwas; ein Ding, das unbestimmt oder unbekannt ist | |
[1] Could you give me something to drink? | |
Könnten Sie mir etwas zu trinken geben? | |
[1] I have something for you in my bag. | |
Ich habe etwas für dich in meiner Tasche. | |