Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
see
     [1] mit den Augen wahrnehmen; sehen, erkennen
          [1] Can you see the car over there?
            Kannst du das Auto da drüben sehen?
          [1] "A childish incident, in which, however, is seen a good-natured disposition in Tom Jones."
     Substantiv:
     [1] Religion: Sitz, Verwaltung eines Bischofs; Bischofssitz, Erzbistum
imaginary
     eingebildet
events
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'event'
     event
          Substantiv:
          [1] das Ereignis
               [1] "The event on which this fiction is founded has been supposed, by Dr. Darwin, and some of the physiological writers of Germany, as not of impossible occurrence."
in
     in
one
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl, attributiv: eins; einer; ein einziger
     [2] unbestimmt: irgendein; (einmal)
          [1] We have two daughters and one son.
            Wir haben zwei Töchter und einen Sohn.
          [2] One night we stayed up talking till dawn.
            An einem Abend plauderten wir einmal bis zum Morgengrauen
     [1] ein, eine
     [2] ein, eine, ein einziger, eine einzige, ein einziges
     [3] ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses
     Pronomen:
     [1] man; einer (eine, eines)
          [1] One gets the impression that …
            Man hat den Eindruck, dass …
     Substantiv:
     [1] Eins, eins
     [2] der einzelne, die einzelne, das einzelne
     [3] Einheit
mind
     Substantiv:
     [1] die Fähigkeit des rationalen Denkens
     [2] Gedanken
     [3] eine Meinung
     [4] geistige Gesundheit
          [1] He's got the mind of a four-year-old!
            Er hat den Verstand eines Vierjährigen!
          [2] The idea never entered my mind.
            Auf diesen Gedanken wäre ich gar nicht gekommen.
          [3] I'm of the same mind as you.
            Ich bin deiner Meinung.
          [4] You are losing your mind.
            Du verlierst deinen Verstand.
          [4] „I feel like i'm losing my mind.“
            Ich fühle mich als ob ich meinen Verstand verliere.
while
     Konjunktion:
     [1a] (during) während, derweil (im Deutschen Subjunktion!)
     [1b] (although) während, obgleich (im Deutschen Subjunktion!)
     [1c] (as soon as) solange (im Deutschen Subjunktion!)
          [1a] He was sleeping while I was singing.
            Er schlief während ich sang.
     Substantiv:
     [1] eine, meist nicht sehr lange, Zeitspanne
     [2] Unannehmlichkeiten, Mühe
          [1] Eric Clapton wrote this song called „Someday After A While“; therein is a line „after a while, you will be sorry“.
            Eric Clapton schrieb den Song names „Someday After A While“; darin gibt es eine Zeile „nach einer Weile wird es dir Leid tun“.
          [2] Trust me, the view is worth the while to climb that mountain.
            Vertraue mir, der Ausblick ist die Mühe wert diesen Berg zu besteigen.
sleeping
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'sleep'
     sleep
          Verb:
          [1] sich im Schlaf befinden; schlafen
               [1] The baby slept for eight hours.
                 Das Baby schlief acht Stunden lang.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary