Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
deliver
     Verb:
     [1] befreien, erlösen
     [2] ein Kind entbinden
     [3] entsenden
     [4] zustellen, übergeben, abliefern
     [5] Post [Briefe]: austragen, zustellen
     [6] ein Rede halten
          [1] Deliver us from evil
            Erlöse uns vor dem Bösen (Vaterunser)
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
message
     Substantiv:
     [1] Nachricht, Mitteilung, Botschaft
          [1] The message was clear; nevertheless, he understood it wrongly.
            Die Botschaft war klar, nichtsdestotrotz verstand er sie falsch.
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
group
     Substantiv:
     [1] Gruppe
          [1] He walked to a group of girls.
            Er lief zu einer Gruppe Mädchen.
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
deliver
     Verb:
     [1] befreien, erlösen
     [2] ein Kind entbinden
     [3] entsenden
     [4] zustellen, übergeben, abliefern
     [5] Post [Briefe]: austragen, zustellen
     [6] ein Rede halten
          [1] Deliver us from evil
            Erlöse uns vor dem Bösen (Vaterunser)
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
speech
     Substantiv:
     [1] Sprache (im Sinne von Fähigkeit zu sprechen)
     [2] die Art und Weise zu sprechen
     [3] eine Ansprache, vor vielen Leuten sprechen
     [4] Zeilen (die ein Schauspieler auswendig aufsagen muss)
          [1] Man ist the only animal that has the faculty of speech.
            Der Mensch ist das einzige Tier, welches die Fähigkeit hat zu sprechen.
          [2] She is doing a study of children's speech.
            Sie macht eine Studien über die kindliche Sprache.
          [3] He made a very boring after-dinner speech.
            Er hielt eine sehr langweilige Ansprache nach dem Dinner .
          [4] I've got some very long speeches to learn in Act 2.
            Im zweiten Akt habe ich manche lange Ansprachen.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary