Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
deal
     Substantiv:
     [1] Abkommen, Abmachung, Coup, (umgangssprachlich) Deal, Geschäft, Geschäftsabschluss, Handel, (geschäftliche) Transaktion, Übereinkommen
     [2] Anteil, Menge, Portion, Teil
     [3] Kartenspiel: Austeilen
     [4] Bauwesen: Bohle, Diele, Planke
     [5] Kiefernholz, Tannenholz
          [1] I never make deals.
     Verb:
     [1]
       [a] austeilen, zuteilen; (Karten) geben
       [b] to deal out something: austeilen, zuteilen
     [2] Baseball: werfen
     [3] behandeln, feilschen, handeln, Geschäfte machen, Geschäfte tätigen
       [a] (mit Drogen) dealen
       [b] to deal in something: handeln mit, in etwas handeln, mit etwas handeln
       [c] to deal with something: etwas wissenschaftlich darlegen, abhandeln; etwas zum Thema haben; bearbeiten; befassen; etwas behandeln; mit etwas befasst, beschäftigt sein; sich mit etwas beschäftigen; etwas bestreiten, bewältigen, erledigen; mit etwas handeln
       [d] to deal with someone: mit jemandem geschäftlich verkehren, mit jemandem Handel treiben, mit jemandem handeln, mit jemandem verfahren; von jemandem beziehen
          [1a] The player was dealt four cards.
          [1b] She deals out three cards to each player.
          [2] The pitcher deals a real humdinger.
          [3a] He's dealing to support his habit.
          [3b] As a serious journalist, I do not deal in speculation but facts.
          [3c] Don't worry, the problem's already been dealt with.
          [3d] I have dealt with them for a long time.
in
     in
such
     [1] solch, derartig, derlei
     Adverb:
     [1] so
contracts
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'contract'
     contract
          [1] Vertrag
          [2] Vertragsrecht, Recht der vertraglichen Schuldverhältnisse
subscribe
     abonnieren
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
policy
     Substantiv:
     [1] Politik auf der inhaltlichen Ebene, in Abgrenzung zu polity und politics
     [2] politische Richtlinie
          [1] The administration's policy towards South Asia is still unclear.
            Die Südostasien-Politik der Regierung ist immer noch unklar.
of
insurance
     Substantiv:
     [1] Versicherung, Versicherungswesen, Assekuranz
     [2] Versicherungspolice, Versicherungsprämie
          [1] "The therapists either didn’t take her insurance or didn’t take any insurance, because the reimbursement rates were too low."
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary