Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
communicate
     Verb:
     [1] teilen, Mitteilen
     [2] in Verbindung stehen, besprechen, kommunizieren
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
one
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl, attributiv: eins; einer; ein einziger
     [2] unbestimmt: irgendein; (einmal)
          [1] We have two daughters and one son.
            Wir haben zwei Töchter und einen Sohn.
          [2] One night we stayed up talking till dawn.
            An einem Abend plauderten wir einmal bis zum Morgengrauen
     [1] ein, eine
     [2] ein, eine, ein einziger, eine einzige, ein einziges
     [3] ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses
     Pronomen:
     [1] man; einer (eine, eines)
          [1] One gets the impression that …
            Man hat den Eindruck, dass …
     Substantiv:
     [1] Eins, eins
     [2] der einzelne, die einzelne, das einzelne
     [3] Einheit
voice
     Substantiv:
     [1] individuelle Lautwiedergabe eines Menschen
     [2] Genus Verbi, grammatische Kategorie von Verben
          [1] The woman has a squeaky voice.
          [1] "The voice continued, reading the second, and altogether stranger, part of the poem …"
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
say
     [1] sagen
     [2] bei Gedichten: aufsagen
          [1] He said terrible things about you.
            Er sagte schlimme Dinge über dich.
          [2] When I heard him saying the poem I fell in love with him.
            Als ich ihn das Gedicht aufsagen hörte, verliebte ich mich in ihn.
words
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'word'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'word'
     word
          Substantiv:
          [1] kleinste selbstständige bedeutungstragende Einheit der Sprache
          [2] nur Singular: Information oder Mitteilung über eine Neuigkeit
          [3] Abfolge von beispielsweise 16 oder 64 Bits in der Informatik, die zusammen verarbeitet werden
               [1] „With hardly a word spoken, but with a kindly eye, he waved me to an arm-chair, threw across his case of cigars, and indicated a spirit case and a gasogene in the corner.“
               [2] We got word from them.
                  Wir bekamen Nachricht von ihnen.
out
     Adverb:
     [1] etwas ist draußen: außen, außerhalb, draußen, im Freien
     [2] etwas oder jemand bewegt sich nach draußen, verlässt einen bestimmten Ort: heraus, hinaus, nach außen, nach draußen, raus
     [3] etwas wegbekommen, entfernen: aus, heraus, raus
loud
     Adjektiv:
     [1] laut
     [2] geräuschvoll
     [3] auffallend, auffällig
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary