Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
break
     [1] brechen; kaputt gehen
     [2] zerbrechen; zerstören; kaputt machen
     [3] (Regel, Rekord, etc.) brechen; schlagen
     [4] break up (with someone): sich trennen
     [5] (umgangssprachlich): (Geld) wechseln
          [1] Watch out! It might break if you step on it.
          [2] I didn't break it.
          [3] I want to break this record!
          [4] Why did he break up with me?
          [5] Can you break a $10?
            Kannst du/Können sie einen Zehner wechseln?
     Substantiv:
     [1] eine Pause; eine Unterbrechung
     [2] der Beginn; Anbruch
     [3] ein Bruch; Riss
          [1] Let's take a break.
          [1] We're back after a short break
          [2] the break of dawn
up
     Adverb:
     [1] nach oben
into
     Präposition:
     [1] räumlich: in etwas hinein
     [2] Mathematik: (regional: in
     [3] (regional: –
          [1] He goes into the house.
            Er geht ins Haus.
          [1] Now we are going into the forest.
            Jetzt gehen wir in den Wald.
fine
     Adjektiv:
     [1] ausgezeichnet
     [2] dünn
     [3] fein
     [4] schön
     Substantiv:
     [1] Bußgeld, Geldbuße, Geldstrafe
     [2] Ordnungsgeld
     [3] Ordnungsstrafe
     Verb:
     [1] Önologie, Weinbau: klären, läutern
     [2] Önologie, Weinbau: schönen
     [3] fine somebody: jemanden mit einer Geldstrafe belegen
globules
     globule
of
mercury
     Substantiv:
     [1] Chemie: Quecksilber
     [2] Temperatur: Quecksilbersäule
          [1] "In China and Tibet, mercury use was thought to prolong life, heal fractures, and maintain generally good health, although it is now known that exposure to mercury leads to serious adverse health effects."
          [2] Wainuiomata in Lower Hutt doesn't often set national records - but yesterday the mercury climbed to a high of 32.3°C.
             Wainuiomata in Lower Hutt stellt nicht oft nationale Rekorde auf - aber gestern ist die Quecksilbersäule auf ein Hoch von 32,3°C geklettert.
in
     in
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
amalgamation
process
     Substantiv:
     [1] Prozess
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary