Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
appear
     Verb:
     [1] sichtbar werden, erscheinen, auftauchen
     [2] ankommen
     [3] auftreten (in der Öffentlichkeit), sich präsentieren
     [4] vor Gericht, vor einem Rat, vor einer Behörde auftreten (als Zeuge, Fachberater, Angeklagter)
     [5] erscheinen, publizieren, drucken (eines Buches, Artikel usw.)
     [6] den Eindruck erwecken, erscheinen
          [1] A ship appeared on the horizon.
            Ein Schiff erschien am Horizont.
          [2] He promised to be here at four o'clock, but didn't appear until six.
            Er versprach um vier Uhr hier zu sein, kam doch erst um sechs Uhr.
          [3] The soloist is unable to appear tonight because of illness.
            Dem Solisten ist es wegen einer Krankheit heute Abend unmöglich aufzutreten.
          [4] He wanted to appear for the defendant / the prosecution.
            Er wollte als Zeuge für die Verteidigung / die Anklage auftreten.
          [4] He was called to appear before the council and explain his actions.
          [5] His new book will be appearing in the spring.
            Sein neues Buch wird im Frühjahr erscheinen.
          [6] The street appeared deserted.
            Die Strasse erschien leer.
in
     in
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
dictionary
     Substantiv:
     [1] Diktionär, Lexikon, Wörterbuch
          [1] I found the word in my dictionary.
            Ich habe das Wort in meinem Wörterbuch gefunden.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary