Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
attempt
     Substantiv:
     [1] Anstrengung etwas zu erreichen, meist erfolglos
     [2] das (missglückte) Ergebnis einer Anstrengung
     [3] Anschlag
          [1] He made an attempt to become a writer.
          [2] This picture was my first attempt on painting.
          [3] He made an attempt on the life of the king.
     Verb:
     [1] eine Anstrengung unternehmen etwas zu erreichen
     [2] altertümlich: einen Anschlag verüben auf
          [1] I attempted to persuade her.
            Ich versuchte, sie zu verfolgen.
          [2] In the saga, Gunnhilda attempts his life.
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
find
     Verb:
     [1] etwas oder jemanden finden
     [2] etwas herausfinden
     [3] etwas auftreiben oder aufbringen
          [1] I have found my brother behind the tree.
            Ich habe meinen Bruder hinter dem Baum gefunden.
          [2] He found out how old the teacher is.
            Er fand heraus wie alt der Lehrer ist.
          [3] He has to find some money to get the ticket.
            Er muss Geld aufbringen um das Ticket zu bekommen.
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
get
     Verb:
     [1] bekommen; erhalten
     [2] holen; bringen
     [3] erreichen, ankommen
     [4] werden
          [1] I got a message.
            Ich erhielt eine Nachricht.
          [2] Get me some water.
            Hole mir ein bisschen Wasser.
          [3] He got there at 6 am.
            Er kam dort um 6 Uhr an.
          [4] She got older and wiser.
            Sie wurde älter und weiser.
hold
     [1] halten
     [2] enthalten, aufweisen
     [3] Sitzung: abhalten
     [4] ein Amt: bekleiden
     [5] einbehalten
     [6] bereithalten
          [1] Hold the ball!
            Halt den Ball!
     Substantiv:
     [1] Griff
     [2] Halt
     Substantiv:
     [1] Laderaum
          [1] The cargo was stored in the hold.
            Die Fracht wurde in den Laderaum gebracht.
of
an
     Artikel:
     alternative Form von 'a'
object
     Substantiv:
     [1] Objekt
          [1] The object has been stolen.
            Das Objekt wurde gestohlen.
by
     bei, neben
searching
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'search'
     search
          Substantiv:
          [1] die Suche
               [1] The search in the Internet yielded no result.
                 Die Suche im Internet brachte nichts.
          Verb:
          [1] suchen
               [1] I searched for the newspaper of Tuesday until I found out that the cat was sleeping on it.
                 Ich suchte die Zeitung vom Dienstag, bis ich herausfand, dass die Katze auf ihr schlief.
among
     Präposition:
     [1] inmitten von; umgeben von
     [2] in Gesellschaft von; in Verbindung mit
     [3] Teil von (einer Aufzählung)
     [4] in Teilen an jeden von
     [5] gegenseitig in einer Gruppe
          [1] The fish hides among the coral algae.
          [1] "The weather, however, suddenly became serene; and my two friends left me on a journey among the Alps, and lost, in the magnificent scenes which they present, all memory of their ghostly visions."
other
     Pronomen:
     [1] andere
          [1] The other children were playing on the swings.
            Die anderen Kinder schaukelten.
objects
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'object'
     object
          Substantiv:
          [1] Objekt
               [1] The object has been stolen.
                 Das Objekt wurde gestohlen.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary