Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

informal
Adjektiv:
[1] entspannt und freundlich oder freundschaftlich; ohne Formalität oder Zeremonie
[2] Sprache: unter Freunden und in der Familie oder in gewöhnlichen Situationen angemessen
[3] Kleidung: zuhause und zur Entspannung oder im Alltag angemessen, aber zu offiziellen Anlässen untragbar
usually
gewöhnlich
with
Präposition:
[1] mit
[2] bei
[1] I play with the cat.
Ich spiele mit der Katze.
[1] I want to have a car with air conditioning.
I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
[2] I will be with you on Friday.
Ich werde am Freitag bei dir sein.
qualifiers)
other
Pronomen:
[1] andere
[1] The other children were playing on the swings.
Die anderen Kinder schaukelten.
unrelated
unabhängig, ohne Zusammenhang
fish
Substantiv:
[1] Fisch
[1] The trout is a freshwater fish.
Die Forelle ist ein Süßwasserfisch.
Verb:
[1] Fische fangen
[1] He fishes with a fishing rod.
Er fischt mit einer Angel.
which
Interrogativpronomen:
[1] welche?
Relativpronomen:
Relativpronome
[1] welche?
71aml2u3moa60awmxqbtak2blqflppl



resemble
Verb:
[1] ähneln, ähnlich sehen/sein, (einen erinnern an)
[1] A dolphin's streamlined body resembles the shape of a fish.
Der stromlinienartige Körper eines Delfins erinnert an die Form eines Fisches.
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
atlantic
cod
Substantiv:
[1] Kabeljau, Dorsch
[1]There is almost no cod in the ocean this year.
Es ist beinahe kein Kabeljau im Meer dieses Jahr.
Verb:
[1] foppen
as
Adverb:
[1] Gradpartikel: so
[1a] as … as – so … wie
Konjunktion:
[2] kausal: weil, da
[3] temporal: während
[4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema
[5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem)
[1] You're heavier than me, and not as tall.
Du bist schwerer als ich und nicht so groß.
[1a] I'm as big as you.
Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel)
[2] As it's too late, I quit.
Da es zu spät ist, gebe ich auf.
[3] He sleeps as the rain falls.
Während es regnete, schlief er.
[4] He had to kill the woman as his successor.
Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen.
[5] I'm as big as you.
Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen)
Präposition:
[1] als
[1] He had to kill the woman as his successor.
Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen.
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
rock
Substantiv:
[1] Fels, Felsen, Felsbrocken, Stein
[4] Musik: Rock
[5] Verteidigung, Verteidigungslinie
[1] The ground was solid rock.
Der Boden bestand aus gewachsenem Fels.
[2] We saw a gigantic rock on the horizon.
Wir erblickten am Horizont einen gigantischen Felsen.
[3] They threw big rocks on the attackers.
Sie warfen große Steine/Felsbrocken auf die Angreifer.
[4] Wild rock is intoxicating.
Wilder Rock ist berauschend.
cod
Substantiv:
[1] Kabeljau, Dorsch
[1]There is almost no cod in the ocean this year.
Es ist beinahe kein Kabeljau im Meer dieses Jahr.
Verb:
[1] foppen
and
Konjunktion:
[1] und
[1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
blue
Adjektiv:
[1] blau
[2] familiär: trüb, schwermütig, traurig, melancholisch
[1] The sky is blue.
Der Himmel ist blau.
[1] Der Farbton Blau
cod
Substantiv:
[1] Kabeljau, Dorsch
[1]There is almost no cod in the ocean this year.
Es ist beinahe kein Kabeljau im Meer dieses Jahr.
Verb:
[1] foppen

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary