Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




informal
     Adjektiv:
     [1] entspannt und freundlich oder freundschaftlich; ohne Formalität oder Zeremonie
     [2] Sprache: unter Freunden und in der Familie oder in gewöhnlichen Situationen angemessen
     [3] Kleidung: zuhause und zur Entspannung oder im Alltag angemessen, aber zu offiziellen Anlässen untragbar
derogatory
     Adjektiv:
     [1] von Wörtern, Redewendungen, Ausdrucksweisen: abwertend, pejorativ, abfällig, beleidigend
     [2] Rechtswesen: derogativ, derogatorisch
          [1] “Loser” is a derogatory term for a person on the dark side of life.
            „Loser“ ist ein abwertender Ausdruck für einen Menschen auf der Schattenseite des Lebens.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
stupid
     Adjektiv:
     [1] dumm, dämlich, blöd, eintönig; nicht schlau, nicht scharfsinnig: ohne Intelligenz
     [2] irrsinnig, dumm, dämlich: wegen Dummheit, von Dummheit geprägt
     [3] verflixt, ärgerlich
          [1] He was so stupid, he thought 3 plus 3 was 5.
          [2] He asked if the Pope was Catholic, a stupid question to which the answer was obviously "yes".
          [3] First I stub my toe, and now my stupid car won't start? Today is not my day.
stubborn
     Adjektiv:
     [1] meist abwertend: durch Argumente kaum oder gar nicht beeinflussbar; dickköpfig, stur, starrköpfig, störrisch
          [1] You are a silly, stubborn old woman.
            Sie sind ein dumme, sture alte Frau.
person
     Substantiv:
     [1] Person
     [2] Mensch
(usually
     gewöhnlich
female
     Adjektiv:
     [1] weiblich
          [1] „To outsiders, the practice euphemistically known as ›female circumcision‹ is shocking.“
            Für Außenstehende ist die Praxis, die euphemistisch als »weibliche Beschneidung« bezeichnet wird, schockierend.
     Substantiv:
     [1] Frau
     [2] Zoologie, von Tieren: Weibchen
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary