Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

informal
Adjektiv:
[1] entspannt und freundlich oder freundschaftlich; ohne Formalität oder Zeremonie
[2] Sprache: unter Freunden und in der Familie oder in gewöhnlichen Situationen angemessen
[3] Kleidung: zuhause und zur Entspannung oder im Alltag angemessen, aber zu offiziellen Anlässen untragbar
when
Adverb:
[1] wann
[1] When will they arrive?
Wann werden sie ankommen?
Konjunktion:
[1] Subjunktion, temporal: als, wenn
[2] (regional: –
[1] when he arrived, she opened the door.
Als er ankam, öffnete sie die Tür.
smiling
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'smile'
smile
Verb:
[1] (intransitiv) die Mundwinkel nach oben ziehen, um Freude auszudrücken; lächeln, schmunzeln
[2] (transitiv) etwas mit einem Lächeln ausdrücken
[3] (transitiv) ein bestimmtes Lächeln aufsetzen
[1] Learn to smile with your heart, mind and face.
Lerne mit deinem Herzen, deinem Verstand und deinem Gesicht zu lächeln.
Substantiv:
[1] das Lächeln
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
round
Adjektiv:
[1] Form: rund (kreisförmig)
[1] My ball is round.
Mein Ball ist rund.
fleshy
fleischig
part
Substantiv:
[1] Teil, Stück
[2] Bruchteil
[3] Bauteil, Einzelteil
[4] Lieferung
[5] Körperteil, Glied
[6] Anteil
[7] Teil, Seite
[8] Seite, Partei
[9] Pflicht
[10] (Theater) Rolle
[11] Singstimme, Instrumentalstimme, Partie
[12] Plural: geistige Fähigkeiten
[13] oft Plural; Gegend, Teil
[14] Haarscheitel, Scheitel
[1] "The voice continued, reading the second, and altogether stranger, part of the poem …"
Verb:
(transitiv)
[1] teilen, abteilen, einteilen, zerteilen
[2] Streitende trennen, Metalle scheiden, Haar scheiteln
(intransitiv)
[3] auseinandergehen, sich lösen, zerreißen, brechen, aufgehen (Vorhang)
Adjektiv:
[1] Teil …
of
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
cheeks
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs 'cheek'
cheek
Substantiv:
[1] Anatomie: Backe, Wange
[2] Technik: Backe
[3] Frechheit
[1] „Heaven, Im in heaven; And my heart beats so that I can hardly speak; And I seem to find the happiness I seek; When were out together dancing cheek to cheek“
between
Präposition:
[1] zwischen (räumlich)
[2] unter (in einer Personengruppe)
[1] The town is located between two larger cities.
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
eyes
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs eye
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'eye'
eye
Substantiv:
[1] Anatomie: Auge
[2] das Nadelöhr
[3] Meteorologie: das Auge: Zentrum eines Wirbelsturms
[1] He has blue eyes.
[1] "With hardly a word spoken, but with a kindly eye, he waved me to an arm-chair, threw across his case of cigars, and indicated a spirit case and a gasogene in the corner."
[2] The needle has a round eye.
[3] The airplane flies right into the eye of the hurricane.
and
Konjunktion:
[1] und
[1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
corners
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'corner'
corner
Substantiv:
[1] das Eck, die Ecke
[2] der Eckball
[3] der Winkel
[1] "With hardly a word spoken, but with a kindly eye, he waved me to an arm-chair, threw across his case of cigars, and indicated a spirit case and a gasogene in the corner."
of
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
mouth
Substantiv:
[1] Mund
[1] "Mrs. Hurst and her sister scarcely opened their mouths, except to complain of fatigue, and were evidently impatient to have the house to themselves."

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary