Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




informal
     Adjektiv:
     [1] entspannt und freundlich oder freundschaftlich; ohne Formalität oder Zeremonie
     [2] Sprache: unter Freunden und in der Familie oder in gewöhnlichen Situationen angemessen
     [3] Kleidung: zuhause und zur Entspannung oder im Alltag angemessen, aber zu offiziellen Anlässen untragbar
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
act
     Substantiv:
     [1] Tat, Werk
     [2] Recht: Gesetz
     [3] Theater: Akt, Aufführung
     Verb:
     [1] handeln, agieren
     [2] schauspielern
          [1] The employers acted according to plan.
            Die Angestellten handelten gemäß dem Plan.
          [2] This was the first time I felt as though I'm acting.
            Das war das erstemal, dass ich das Gefühl hatte "Ich schauspielere".
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
process
     Substantiv:
     [1] Prozess
of
removing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'remove'
     remove
          Verb:
          [1] entfernen
               [1] The old paint was removed.
                 Die alte Farbe wurde entfernt.
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
firing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'fire'
     fire
          Substantiv:
          [1] Feuer
          [2] Brand
          [3] Schusswaffengebrauch
               [1] "The season was cold and rainy, and in the evenings we crowded around a blazing wood fire, and occasionally amused ourselves with some German stories of ghosts, which happened to fall into our hands."
               [2] There is a fire in one of the suburbs.
               [3] The enemy's forces returned fire.
someone
     Indefinitpronomen:
     [1] eine unbestimmte Person in unverneinten Aussagesätzen
          [1] Someone has stolen my dictionary, so I can't check the correctness of my contributions.
give
     [1] geben
          [1] Could you give me the pencil?
            Könntest du mir den Stift geben?
someone
     Indefinitpronomen:
     [1] eine unbestimmte Person in unverneinten Aussagesätzen
          [1] Someone has stolen my dictionary, so I can't check the correctness of my contributions.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
boot
     Substantiv:
     [1] Kleidung: der Stiefel
     [2] (US-amerikanisch) Militär, salopper Jargon: Rekrut der Marine, der sich einer Grundausbildung unterzieht
     [3] (britisch) der Kofferraum
     [4] der Fußtritt
          [1] Please take your dirty boots off before you come in the house.
          [2] After my first full year in the Marine Corps, I was still a boot..
          [3] Put the bag in the boot of the car.
          [4] He punched me in the face and gave me a boot.
     Verb:
     [1] Computertechnik (Kurzform für bootstrap): einen Computer durch Laden eines Startprogramms betriebsbereit machen
     [2] einen Fußtritt geben
     [3] jemanden rausschmeissen
          [1] Press the red key to boot the computer.
          [2] The soccer player booted the ball into the net.
          [3] Because of our gross behavior, we were booted from the group meetings.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary