Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




informal
     Adjektiv:
     [1] entspannt und freundlich oder freundschaftlich; ohne Formalität oder Zeremonie
     [2] Sprache: unter Freunden und in der Familie oder in gewöhnlichen Situationen angemessen
     [3] Kleidung: zuhause und zur Entspannung oder im Alltag angemessen, aber zu offiziellen Anlässen untragbar
of
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
person
     Substantiv:
     [1] Person
     [2] Mensch
knowing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'know'
     know
          [1] wissen
          [2] kennen
               [1] I don’t know why we are so poor.
                 Ich weiß nicht, warum wir so arm sind.
               [2] Do you know the difference between a mouse and a bird?
                 Kennst du den Unterschied zwischen einer Maus und einem Vogel?
what
     Interrogativpronomen:
     [1] was?
          [1] What are you going to do tomorrow?
            Was willst du morgen machen?
          [1] What is your favourite colour?
            Was ist deine Lieblingsfarbe?
     Relativpronomen:
     [1] umgangssprachlich: was
          [1] That's what she said.
             Das ist, was sie gesagt hat. → Das hat sie gesagt.
          [1] I'm not sure what you mean.
            Ich bin mir nicht sicher, was du meinst.
          [1] I can't decide what to do next.
            Ich kann mich nicht entschließen, was ich als nächstes tun soll
     {{brit.}}
     [1] umgangssprachlich: oder etwa nicht?, was?
     [2] wie bitte?, was?
     [3] als Ausruf
          [1] Nice idea, what?
            Gute Idee, nicht?/ was?
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
do
     [1] als Vollverb: tun, machen
     [2] als Hilfsverb:
       [2a] um eine Frage zu formen
       [2b] um eine Verneinung zu formen
       [2c] um ein Verb besonders zu betonen
          [1] I do anything for you.
            Ich tue alles für dich
          [1] Yesterday I did my homework.
            Gestern habe ich meine Hausaufgaben gemacht.
          [1] I haven't done my homework yet.
            Ich habe meine Hausaufgaben noch nicht gemacht.
          [2a] Does he like ice cream?
            Mag er Eis?
          [2b] She does not see it.
            Sie sieht es nicht.
          [2b] "She tried to worry that something terrible had happened to him, but didn't believe it for a moment."
            Sie versucht sich Sorgen um ihn zu machen, dass ihm etwas schreckliches passiert sein könnte, aber sie glaubte es keinen Moment.
          [2c] I do like it!
            Ich mag es.
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
how
     Adverb:
     [1] nach der Methode fragend
     [2] nach einer Eigenschaft fragend
          [1] How did you find the solution?
          [2] How old is this car? – How long is the road?
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
behave
     sich benehmen, sich verhalten
considered
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'consider'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'consider'
     consider
          Verb:
          [1] berücksichtigen, bedenken, erwägen
               [1] We have to consider the feelings of your parents.
                 Wir müssen die Gefühle deiner Eltern berücksichtigen.
popular
     beliebt, populär
by
     bei, neben
others
     other
          Pronomen:
          [1] andere
               [1] The other children were playing on the swings.
                 Die anderen Kinder schaukelten.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary