Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




(in
     in
particular)
     speziell, bestimmt
one
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl, attributiv: eins; einer; ein einziger
     [2] unbestimmt: irgendein; (einmal)
          [1] We have two daughters and one son.
            Wir haben zwei Töchter und einen Sohn.
          [2] One night we stayed up talking till dawn.
            An einem Abend plauderten wir einmal bis zum Morgengrauen
     [1] ein, eine
     [2] ein, eine, ein einziger, eine einzige, ein einziges
     [3] ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses
     Pronomen:
     [1] man; einer (eine, eines)
          [1] One gets the impression that …
            Man hat den Eindruck, dass …
     Substantiv:
     [1] Eins, eins
     [2] der einzelne, die einzelne, das einzelne
     [3] Einheit
of
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
smaller
     kleiner
animals
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'animal'
     animal
          Adjektiv:
          [1] Tiere betreffend; tierisch
          [2] Tieren ähnlich; tierisch, animalisch
          Substantiv:
          [1] das Tier
               [1] I really like animals, especially birds.
                 Ich mag Tiere wirklich, besonders Vögel.
of
this
     Demonstrativpronomen:
     [1] kennzeichnet ein Ding oder eine Person
       [a] räumlich: in der Nähe
       [b] zeitlich: etwas ist gerade im Gange oder wird beginnen
          [1a] This is a very good table.
            Das (hier) ist ein sehr guter Tisch.
          [1b] This is a great game.
            Das ist ein großartiges Spiel.
          [1b] "All this came as something of a relief to his guest."
family
     Substantiv:
     [1] Familie
          [1] I miss my family a lot.
            Ich vermisse meine Familie sehr.
distinguished
     Adjektiv:
     [1] als Person wegen ihres Werks oder als Werk von hohem Rang
     [2] als meist ältere Person mit einer gewissen Aura auftretend
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'distinguish'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'distinguish'
     distinguish
          Verb:
          [1] einen Unterschied wahrnehmen oder verstehen
          [2] einen Unterschied hervorrufen oder aufweisen
          [3] etwas deutlich wahrnehmen
from
     Präposition:
     [1] aus, von (jeweils in Bezug auf Ort oder Richtung)
          [1] The car is from England.
            Das Auto ist aus England.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
moose
     Substantiv:
     [1] Amerikanischer Elch (zoologisch: Alces alces)
          [1] We saw a pair of moose-horns on the shore, and I asked Joe if a moose had shed them; …
             Wir sahen ein Paar Elchschaufeln am Ufer und ich fragte Joe, ob ein Elch sie abgeworfen hätte, …
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
elk
     Substantiv:
     [1] Elch
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary