Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




(in
     in
compounds
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'compound'
meter
     Messgerät
gauge
     Meter, Messgerät
     messen
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
kind
     Substantiv:
     [1] die Art oder Sorte
          [1] What kind of material is this?
            Welche Art von Material ist dies hier?
     Adjektiv:
     [1] Mitmenschen gegenüber generös und auf ihr Wohl bedacht
     [2] keinen Schaden bewirkend
          [1] He is very kind to me.
            Er ist sehr freundlich zu mir.
          [2] That is a kind way of putting it.
            Das ist eine freundliche Art, es auszudrücken.
            Das ist eine schonende Formulierung.
of
measuring
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'measure'
     measure
          Substantiv:
          [1] eine Maßeinheit
device
     Gerät, Apparat
typically
     typischerweise
for
     Präposition:
     [1] für
     [2] seit
     [3] denn
          [1] The present is for my mum.
            Das Geschenk ist für meine Mutter.
          [2] I've been learning German for 5 years.
            Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
          [3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
            Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
water
     Substantiv:
     [1] das Wasser
          [1] "You know the other morning, when you and Jack and I bathed before breakfast, you got stung on your arm by a jellyfish, and the water then was unruffled."
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
gas
     Substantiv:
     [1] Gas
     [2] (US-amerikanisch) Benzin
     [3] (US-amerikanisch) metonymisch: Gaspedal
     [4] bildlich, umgangssprachlich, (US-amerikanisch) Flatulenz, Flatus
     [5] bildlich, umgangssprachlich: etwas, was als sensationell empfunden wird und großen Spaß macht
     [6] Sport, Baseball: schneller, kraftvoller Wurf
          [1] Tear gas is used by the police.
          [2] His car runs out of gas.
            Seinem Auto geht das Benzin aus.
          [3] Step on the gas!
          [4] I have gas in my stomach and it hurts badly.
          [5] That was such a gas!
          [6] "Throwing the splitter shows there's no confidence in your gas [fastball]."
     Verb:
     [1] (transitiv) vergasen
     [2] (intransitiv) gasen, Gas ausströmen
     [3] (transitiv) (US-amerikanisch) to gas up: tanken, auftanken
     [4] (intransitiv) (unnütz) daherreden, faseln
     [5] (intransitiv) umgangssprachlich: sehr gefallen, erfreuen
consumption
     Substantiv:
     [1] Verbrauch, Konsum, Absatz
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary