Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




(historical
     geschichtlich, historisch
numismatics)
     Numismatik, Münzkunde
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
13th
century
     Substantiv:
     [1] das Jahrhundert
          [1] We live in the 21st century.
            Wir leben im 21. Jahrhundert.
coin
     Münze, Geldstück
minted
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'mint'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'mint'
     mint
          Substantiv:
          [1] Botanik: Minze
          [2] Finanz: Münze (die Institution)
               [1] Why is it that we have mint with lamb?
                 Warum servieren wir Minze zusammen mit Lamm?
               [2] The Royal Mint Museum has one of the finest collections of coins.
                 Das Museum der Königlichen Münze hat eine der schönsten Münzensammlungen.
in
     in
Europe
     [1] der Kontinent Europa
          [1] There are more than 300 million people in Europe.
            Es gibt mehr als 300 Millionen Menschen in Europa.
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
circulated
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'circulate'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'circulate'
     circulate
in
     in
England
     [1] ein Teil von Großbritannien; England
          [1] I will travel to England next summer.
            Nächsten Sommer werde ich nach England reisen.
as
     Adverb:
     [1] Gradpartikel: so
       [1a] as … as – so … wie
     Konjunktion:
     [2] kausal: weil, da
     [3] temporal: während
     [4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema
     [5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem)
          [1] You're heavier than me, and not as tall.
            Du bist schwerer als ich und nicht so groß.
          [1a] I'm as big as you.
            Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel)
          [2] As it's too late, I quit.
            Da es zu spät ist, gebe ich auf.
          [3] He sleeps as the rain falls.
            Während es regnete, schlief er.
          [4] He had to kill the woman as his successor.
            Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen.
          [5] I'm as big as you.
            Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen)
     Präposition:
     [1] als
          [1] He had to kill the woman as his successor.
            Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
debased
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'debase'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'debase'
     debase
sterling
silver
     Substantiv:
     [1] Chemie: Silber
penny
outlawed
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'outlaw'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'outlaw'
     outlaw
          Substantiv:
          [1] eine Person, die gegen das Gesetz verstoßen hat; Gesetzloser
          [2] veraltet: ein Geächteter
          [3] ein wildes Tier (insbesondere ein wildes Pferd)
under
     Adverb:
     [1] darunter, hinunter, unten
          [1] Put a blanket under.
            Leg eine Decke darunter.
edward
I
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 1. Person Singular Subjektform: ich
          [1] I am a doctor.
            Ich bin ein Doktor.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary