Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




     geschichtlich, historisch
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
prison
     Substantiv:
     [1] Gefängnis
          [1] He was put into prison.
            Er wurde ins Gefängnis gesteckt.
attached
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'attach'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'attach'
     attach
          Verb:
          [1] (transitiv) anheften, befestigen, verknüpfen
          [2] (transitiv) beilegen
          [3] (transitiv) Justiz, veraltet: belangen, anklagen
               [1] "But to tell the truth, sir, we were both very much attached to Sir Charles, and his death gave us a shock and made these surroundings very painful to us."
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
city
     Substantiv:
     [1] Stadt, Großstadt
          [1] A town is created a city by charter.
            Ein Ort wird per Charta zur Stadt erhoben.
          [1] „Histories usually ascribe a different origin to the name, saying that the city was founded by Raja Deloo.“
            „Geschichten nennen normalerweise eine andere Entstehungsgeschichte des Namens, sie sagen aus, dass die Stadt von Raja Deloo gegründet wurde.“
          [1] I prefer life in a city.
            Ich ziehe das Leben in einer Großstadt vor.
court
     Substantiv:
     [1] der Hof, der Hinterhof, der Schulhof, der Spielplatz
     [2] Jura: das Gericht, der Gerichtshof, die Kammer
     [3] Adel: der Fürstenhof
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
counter
     Substantiv:
     [1] Schalter
     [2] Bankschalter
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary