Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.


geschichtlich, historisch
an
Artikel:
alternative Form von 'a'
old
Adjektiv:
[1] alt
[1] How old are you?
Wie alt bist du?
[1] How old do you think she is?
Für wie alt halten Sie sie?
English
Adjektiv:
[1] zu England, dessen Bevölkerung oder deren Sprache und Kultur gehörig
[1] I have an English grandfather.
Ich habe einen englischen Großvater.
[1] Today I learned another English word.
Heute habe ich ein weiteres englisches Wort gelernt.
Substantiv:
[1] Singular: die in England benutzte und von dort stammende Sprache
[2] Plural: die dortige Bevölkerung
[1] Can you say it in English?
Können Sie das auf Englisch sagen?
[2] The English lost against the Scots.
Die Engländer verloren gegen die Schotten.
board
Substantiv:
[1] ein Brett, eine Planke: ein längliches, zugeschnittenes Stück Holz, welches um ein Mehrfaches länger als Höhe und Breite ist
[2] ein Spielbrett
[3] veraltet: ein Tisch, besonders einen Esstisch
[4] Verpflegung: Nahrung, die man regelmäßig bekommt
[5] Vorstand, leitender Ausschuss: Führungsgruppe (Komitee, Gremium)
[6] Buchherstellung: Karton, Pappe
[7] Anschlagtafel, Wandtafel
[8] eine Leiterplatte
[9] ein System zur Diskussion (Website)
Substantiv:
[1] die Seite eines Schiffes; Bord
[1] The goods are placed on board.
Die Waren werden an Bord (des Schiffes) gebracht.
game
Substantiv:
[1] Spiel
[2] Gastronomie, Jagd: Wild
[1] „What's the name of the game?“
Was ist der Name des Spiels?
[2] „Game or quarry is any animal hunted for sport or for food.“
[Ein/Das] Wild ist ein Tier, das zu sportlichen oder Speisezwecken gejagt wird.
in
in
which
Interrogativpronomen:
[1] welche?
Relativpronomen:
Relativpronome
[1] welche?
71aml2u3moa60awmxqbtak2blqflppl



players
player
Substantiv:
[1] Spieler
moved
Konjugierte Form:
Präteritum (simple past) des Verbs 'move'
Partizip II:
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'move'
move
Substantiv:
[1] change of place or position (Orts- oder Positionsveränderung), Bewegung
[2] action or process of changing the place where one lives, (Umzug)
[3] act of changing the position of a piece in chess or other board game (die Veränderung einer Position auf dem Spielbrett), Zug
[4] action to be done to achieve a purpose (etwas das getan wird um eine Absicht zu erreichen)
[5] moving (in Bewegung sein), losziehen
[1] "One false move and you're dead!"
Eine falsche Bewegung und du bist tot!"
[2] a move from the country into town
ein Umzug vom Land in die Stadt
counters
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'counter'
counter
Substantiv:
[1] Schalter
[2] Bankschalter
along
Adverb:
[1] zusammen, in Gemeinschaft
[2] vorwärts
Präposition:
[1] entlang, längs
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
board
Substantiv:
[1] ein Brett, eine Planke: ein längliches, zugeschnittenes Stück Holz, welches um ein Mehrfaches länger als Höhe und Breite ist
[2] ein Spielbrett
[3] veraltet: ein Tisch, besonders einen Esstisch
[4] Verpflegung: Nahrung, die man regelmäßig bekommt
[5] Vorstand, leitender Ausschuss: Führungsgruppe (Komitee, Gremium)
[6] Buchherstellung: Karton, Pappe
[7] Anschlagtafel, Wandtafel
[8] eine Leiterplatte
[9] ein System zur Diskussion (Website)
Substantiv:
[1] die Seite eines Schiffes; Bord
[1] The goods are placed on board.
Die Waren werden an Bord (des Schiffes) gebracht.
earning
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'earn'
earn
(ich) verdiene
(wir) verdienen
(ihr) verdient
verdienen
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
double
doppelt
verdoppeln, doppeln
(wir) verdoppeln
move
Substantiv:
[1] change of place or position (Orts- oder Positionsveränderung), Bewegung
[2] action or process of changing the place where one lives, (Umzug)
[3] act of changing the position of a piece in chess or other board game (die Veränderung einer Position auf dem Spielbrett), Zug
[4] action to be done to achieve a purpose (etwas das getan wird um eine Absicht zu erreichen)
[5] moving (in Bewegung sein), losziehen
[1] "One false move and you're dead!"
Eine falsche Bewegung und du bist tot!"
[2] a move from the country into town
ein Umzug vom Land in die Stadt
when
Adverb:
[1] wann
[1] When will they arrive?
Wann werden sie ankommen?
Konjunktion:
[1] Subjunktion, temporal: als, wenn
[2] (regional: –
[1] when he arrived, she opened the door.
Als er ankam, öffnete sie die Tür.
they
Personalpronomen:
[1] Personalpronomen 3. Person Plural Subjektform: sie
[2] Menschen im Allgemeinen
[3] (geschlechtsneutrales) Personalpronomen 3. Person Singular Subjektform: er/sie
[1] They are going to the movies.
Sie gehen ins Kino.
[2] They say rock is dead.
Sie sagen, Rock ist tot. oder Es wird behauptet, Rock sei tot.
[3] And whoso fyndeth hym out of swich blame, / They wol come up and offre a Goddés name, / And I assoille hem by the auctoriee / Which that by bulle y-graunted was to me.
[3] There's not a man I meet but doth salute me / As if I were their well-acquainted friend.
[3] Then shalt thou bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto thy gates, even that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die.
so sollst du den Mann oder das Weib ausführen, die solches Übel getan haben, zu deinem Tor und sollst sie zu Tode steinigen.
[3] ‘No – there was some one in the cab.’ The only attenuation she could think of was after a minute to add: ‘But they didn't come up.’
reached
Konjugierte Form:
Präteritum (simple past) des Verbs 'reach'
Partizip II:
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'reach'
reach
Substantiv:
[1] Reichweite, Bandbreite, Bereich
[2] Strecke, Teilstrecke
Verb:
[1] erreichen
[2] ankommen
[3] sich erstrecken, reichen bis
[1] The boat reached the shore.
Das Boot erreicht das Ufer.
[2] Your letter never reached me.
Ihr Brief ist nie bei mir angekommen.
[3] The bookcase reaches the ceiling.
Das Bücherregal reicht bis zur Decke.
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
picture
Substantiv:
[1] Bild, Zeichnung, Foto, Gemälde
[2] Beschreibung
[3] Kinofilm
[4] Fernsehbild
[5] veraltend: Plural ('the pictures') das Kino
[1] I'm good in drawing pictures.
Ich kann gut Bilder zeichnen.
[2] You sister gave a good picture of her garden.
Deine Schwester hat eine gute Beschreibung ihres Gartens abgegeben.
of
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
goose
Substantiv:
[1] Gans
[1] My granddad always had geese on his farm.
Mein Opa hatte immer Gänse auf seinem Bauernhof.

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary