Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




     geschichtlich, historisch
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
piece
     Substantiv:
     [1] Teil, Stück
     [2] Brettspiele, einschließlich Schach: Stein oder Spielfigur
     [3] Schach: Offizier, Sammelbezeichnung für König, Dame, Turm, Läufer und Springer
          [1] "The lower jaw consists of the curved piece of bone, in which the sixteen teeth are set, and of a process or branch on either side, which rises nearly at a right angle to be articulated by means of its condyle with the glenoid fossa of the temporal bone. "
          [2] „Pieces are the larger and generally more powerful chess pieces.“
          [3] „Pieces are the larger and generally more powerful chess pieces. There are eight of them: king, queen, two bishops, two knights, and two rooks. When chess players talk about "pieces," they're not talking about all chess pieces (including pawns) but only these eight that are stronger and generally more important.
The five types of pieces can be divided up in several ways. “
          [3] „Of the sixteen men on either side, eight are called Pieces, and eight Pawns. The eight pieces consist of a King, a Queen, two Castles or Rooks, two Bishops, and two Knights.“
          [3] „Pawns, unlike pieces, move only in one direction: forward.“
of
defensive
     Adjektiv:
     [1] defensiv
          [1] We should use a defensive strategy.
            Wir sollten eine defensive Strategie anwenden.
armour
     Substantiv:
     [1] Panzer, Panzerung
     [2] Rüstung
for
     Präposition:
     [1] für
     [2] seit
     [3] denn
          [1] The present is for my mum.
            Das Geschenk ist für meine Mutter.
          [2] I've been learning German for 5 years.
            Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
          [3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
            Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
arm
     Substantiv:
     [1] der Arm
     [2] die Waffe
     [3] Winkel: der Schenkel
          [1] My arm hurts, I should go to the doctor.
            Mein Arm schmerzt, ich sollte einen Doktor aufsuchen.
          [2] In America a lot of people have arms in their house.
            In Amerika haben viele Leute Waffen zu Hause.
     Verb:
     [1] sich mit Waffen ausrüsten, bewaffnen, rüsten
     [2] sich vorsorglich auf etwas vorbereiten, wappnen
     [3] sich auf einen Krieg oder Kampf vorbereiten, aufrüsten
          [1] I do not feel good if my neighbor arms himself.
            Ich fühle mich nicht gut, wenn mein Nachbar sich Waffen kauft.
          [2] He was armed with arguments for the discussion.
            Er war mit Argumenten für die Diskussion gewappnet.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary