Englischer Satz-Analysierer
geschichtlich, historisch | ||
a | ||
Artikel: | ||
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | ||
[1] I can see a car and a plane. | ||
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | ||
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | ||
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | ||
piece | ||
Substantiv: | ||
[1] Teil, Stück | ||
[2] Brettspiele, einschließlich Schach: Stein oder Spielfigur | ||
[3] Schach: Offizier, Sammelbezeichnung für König, Dame, Turm, Läufer und Springer | ||
[1] "The lower jaw consists of the curved piece of bone, in which the sixteen teeth are set, and of a process or branch on either side, which rises nearly at a right angle to be articulated by means of its condyle with the glenoid fossa of the temporal bone. " | ||
[2] „Pieces are the larger and generally more powerful chess pieces.“ | ||
[3] „ The five types of pieces can be divided up in several ways. “ | ||
[3] „Of the sixteen men on either side, eight are called Pieces, and eight Pawns. The eight pieces consist of a King, a Queen, two Castles or Rooks, two Bishops, and two Knights.“ | ||
[3] „Pawns, unlike pieces, move only in one direction: forward.“ | ||
of | ||
defensive | ||
Adjektiv: | ||
[1] defensiv | ||
[1] We should use a defensive strategy. | ||
Wir sollten eine defensive Strategie anwenden. | ||
armour | ||
Substantiv: | ||
[1] Panzer, Panzerung | ||
[2] Rüstung | ||
for | ||
Präposition: | ||
[1] für | ||
[2] seit | ||
[3] denn | ||
[1] The present is for my mum. | ||
Das Geschenk ist für meine Mutter. | ||
[2] I've been learning German for 5 years. | ||
Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch. | ||
[3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own. | ||
Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat. | ||
the | ||
Adverb: | ||
[1] desto, um so | ||
[1a] the … the: je …, desto | ||
[1b] all the: um so | ||
Artikel: | ||
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall) | ||
[1] I'm sitting in the garden. | ||
..Ich sitze im Garten. | ||
arm | ||
Substantiv: | ||
[1] der Arm | ||
[2] die Waffe | ||
[3] Winkel: der Schenkel | ||
[1] My arm hurts, I should go to the doctor. | ||
Mein Arm schmerzt, ich sollte einen Doktor aufsuchen. | ||
[2] In America a lot of people have arms in their house. | ||
In Amerika haben viele Leute Waffen zu Hause. | ||
Verb: | ||
[1] sich mit Waffen ausrüsten, bewaffnen, rüsten | ||
[2] sich vorsorglich auf etwas vorbereiten, wappnen | ||
[3] sich auf einen Krieg oder Kampf vorbereiten, aufrüsten | ||
[1] I do not feel good if my neighbor arms himself. | ||
Ich fühle mich nicht gut, wenn mein Nachbar sich Waffen kauft. | ||
[2] He was armed with arguments for the discussion. | ||
Er war mit Argumenten für die Diskussion gewappnet. |