Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




     geschichtlich, historisch
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
kind
     Substantiv:
     [1] die Art oder Sorte
          [1] What kind of material is this?
            Welche Art von Material ist dies hier?
     Adjektiv:
     [1] Mitmenschen gegenüber generös und auf ihr Wohl bedacht
     [2] keinen Schaden bewirkend
          [1] He is very kind to me.
            Er ist sehr freundlich zu mir.
          [2] That is a kind way of putting it.
            Das ist eine freundliche Art, es auszudrücken.
            Das ist eine schonende Formulierung.
of
political
     Adjektiv:
     [1] politisch
self
     Substantiv:
     [1] das Selbst; das Ich
     Pronomen:
     [1] selber, selbst
help
     Substantiv:
     [1] kein Plural: Hilfe
     [2] Hilfsmittel, Mittel
     [3] Dienstmädchen, Mädchen
     [4] Aushilfe, Hilfskraft
     [5] veraltet: eine Essensportion, eine Portion Essen
          [1] I need some help with my homework.
             Ich brauche Hilfe bei meinen Hausaufgaben.
     Verb:
     [1] helfen
     [2] help oneself: sich bedienen, zulangen
     [3] etwas vermeiden
     [4] etwas verbessern
          [1] They didn’t help her.
            Sie haben ihr nicht geholfen.
          [1] It was too late to help.
            Jede Hilfe kam zu spät.
          [2] Help yourself!
            Bedien dich! Lang zu!
          [3] It could not be helped!
            Es ließ sich nicht vermeiden!
book
     Substantiv:
     [1] fest gebundene Papierseiten, das Buch
          [1] The book is lying on the table.
            Das Buch liegt auf dem Tisch.
          [1] The girl is reading an exciting book.
            Das Mädchen liest ein aufregendes Buch.
     Verb:
     [1] (transitiv) reservieren, buchen
     [2] (intransitiv), (britisch) (mit into) in ein Hotel einchecken
     [3] (transitiv) verwarnen oder bestrafen
     [4] (intransitiv) umgangssprachlich: schnell reisen
     [5] (intransitiv) umgangssprachlich: hart lernen
          [1] I want to book a hotel room for tomorrow night. I can book tickets for the concert next week.
            Ich will ein Hotelzimmer für nächste Nacht buchen. Ich kann Tickets fürs Konzert der nächsten Woche buchen.
          [2] I've just booked into the hotel.
            Ich habe gerade ins Hotel eingecheckt.
          [3] The police booked him for driving too fast.
            Die Polizei strafte ihn, da er zu schnell fuhr.
          [4] He was really booking, until he passed the speed trap.
            Er raste sehr, bis er an der Geschwindigkeitsüberwachung vorbeifuhr.
          [5]He went home early to book.
            Er ging früh nach Hause um zu lernen.
advising
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'advise'
     advise
          Verb:
          [1] beraten, avisieren
kings
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'king'
     king
          Substantiv:
          [1] König
               [1] The new king is a good ruler.
                 Der neue König ist ein guter Herrscher.
princes
     prince
          Substantiv:
          [1] Prinz
          [2] Fürst
               [1] My grandpa was the prince of Podunk.
                 Mein Großvater war der Prinz von Hintertupfingen.
               [2] My grandpa was the prince of Podunk.
                 Mein Großvater war der Fürst von Hintertupfingen.
etc
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary