Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

(graphical
user
Substantiv:
[1] Benutzer
interface
Substantiv:
[1] die Stelle an der zweierlei zusammenkommt oder verbunden ist und miteinander kommuniziert
[2] die Fläche an der sich zweierlei berührt aber nicht mischt
[3] die zweierlei zusammenbringende oder verbindende Sache
[1] A canteen is no formal but often an important interface.
Eine Kantine ist keine formale aber oft eine wichtige Schnittstelle.
[2] The interface between water and oil ist very clear.
Die Grenzfläche zwischen Wasser und Öl ist sehr deutlich.
Verb:
[1] etwas oder sich zwecks Kommunikation und Zusammenarbeit verbinden
[1] The neighbours in this area interface in each important matter.
Die Nachbarn in dieser Gegend verbinden sich in jeder wichtigen Angelegenheit.
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
rectangular
rechteckig, rechtwinklig
area
Substantiv:
[1] bestimmtes geographisches Gebiet
[2] Geometrie: Ausmaß eines umgrenzten Bereichs
on
Adverb:
[1] an, eingeschaltet
Präposition:
[1] auf
[2] bei
[3] in
[4] nach
[5] über
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
computer
Substantiv:
[1] Computer, Elektronik: ein frei programmierbares elektronisches Gerät, der Computer
[2] ein rechnender Mensch
[1] Have you got a computer?
Hast du einen Computer?
[2] The computer multiplied two 8-digit numbers in 7 seconds.
Der rechnende Mensch multiplizierte zwei 8-stellige Zahlen in 7 Sekunden.
terminal
Adjektiv:
[1] Krankheit: zum Tod führend
[2] Patient: dem Tod nah
[3] ohne dass weiter etwas ähnliches folgt
[1] He got a terminal disease.
Er bekam ein tödliches Leiden.
[2] He became a terminal patient.
Er wurde ein todgeweihter Patient.
[3] He got the terminal payment.
Er bekam die abschließende Zahlung.
Substantiv:
[1] Gebäude oder Gelände zur Abfertigung der Passagiere oder Ladung von Bahnen, Bussen, Flugzeugen oder Schiffen
[2] Gerät zur Ausgabe oder Eingabe von Daten in Verbindung mit einem Computer
[3] einzelne Stelle zur Entnahme oder Einspeisung elektrischen Stroms
or
Konjunktion:
[1] koordinierend: oder
screen
Substantiv:
[1] etwas Trennendes und Schützendes
[2] das Fliegengitter
[3] der Raumteiler
[4] Kino: die Leinwand
[5] der Bildschirm
containing
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'contain'
contain
Verb:
[1] beinhalten, enthalten
some
Pronomen:
[1] unspezifizierte Anzahl von Objekten oder Personen
[1] Have you got any nails? — If you wait a moment, I'll get you some.
Haben Sie Nägel? — Wenn Sie kurz warten, hole ich Ihnen welche.
kind
Substantiv:
[1] die Art oder Sorte
[1] What kind of material is this?
Welche Art von Material ist dies hier?
Adjektiv:
[1] Mitmenschen gegenüber generös und auf ihr Wohl bedacht
[2] keinen Schaden bewirkend
[1] He is very kind to me.
Er ist sehr freundlich zu mir.
[2] That is a kind way of putting it.
Das ist eine freundliche Art, es auszudrücken.
Das ist eine schonende Formulierung.
of
user
Substantiv:
[1] Benutzer
interface
Substantiv:
[1] die Stelle an der zweierlei zusammenkommt oder verbunden ist und miteinander kommuniziert
[2] die Fläche an der sich zweierlei berührt aber nicht mischt
[3] die zweierlei zusammenbringende oder verbindende Sache
[1] A canteen is no formal but often an important interface.
Eine Kantine ist keine formale aber oft eine wichtige Schnittstelle.
[2] The interface between water and oil ist very clear.
Die Grenzfläche zwischen Wasser und Öl ist sehr deutlich.
Verb:
[1] etwas oder sich zwecks Kommunikation und Zusammenarbeit verbinden
[1] The neighbours in this area interface in each important matter.
Die Nachbarn in dieser Gegend verbinden sich in jeder wichtigen Angelegenheit.
displaying
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'display'
display
Substantiv:
[1] ein typisches Benehmen vieler Männchen gegenüber Weibchen
[2] eine künstlerische, gewerbliche oder andere Darbietung
[3] ein Bilder darstellendes Gerät
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
output
of
and
Konjunktion:
[1] und
[1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
allowing
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'allow'
allow
Verb:
[1] erlauben
[2] tolerieren
[1] "It was allowed to keep its horse, since horses were so cheap to make."
Ihm wurde erlaubt das Pferd zu behalten, da Pferde sehr einfach zu bauen waren.
input
eingeben
Eingabe
for
Präposition:
[1] für
[2] seit
[3] denn
[1] The present is for my mum.
Das Geschenk ist für meine Mutter.
[2] I've been learning German for 5 years.
Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
[3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
one
Numerale:
[1] Kardinalzahl, attributiv: eins; einer; ein einziger
[2] unbestimmt: irgendein; (einmal)
[1] We have two daughters and one son.
Wir haben zwei Töchter und einen Sohn.
[2] One night we stayed up talking till dawn.
An einem Abend plauderten wir einmal bis zum Morgengrauen
[1] ein, eine
[2] ein, eine, ein einziger, eine einzige, ein einziges
[3] ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses
Pronomen:
[1] man; einer (eine, eines)
[1] One gets the impression that …
Man hat den Eindruck, dass …
Substantiv:
[1] Eins, eins
[2] der einzelne, die einzelne, das einzelne
[3] Einheit
of
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
number
Substantiv:
[1] Nummer, Zahl
[1] 9 and 564 are numbers.
9 und 564 sind Zahlen.
of
simultaneously
Adverb:
[1] gleichzeitig, zeitgleich, simultan

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary