Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




golf
     Substantiv:
     [1] die Sportart Golf
          [1] Playing golf is very funny!
            Es ist sehr lustig, Golf zu spielen.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
golf
     Substantiv:
     [1] die Sportart Golf
          [1] Playing golf is very funny!
            Es ist sehr lustig, Golf zu spielen.
club
     Substantiv:
     [1] schwerer Knüppel mit unterschiedlich dicken Enden
     [2] Schläger für das Golf
     [3] Organisation von Leuten mit gemeinsamen Interessen
used
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'use'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'use'
     use
          Substantiv:
          [1] Gebrauch, Benutzung, Benützung, Anwendung, Verwendung
          [2] Verwendung, Verwendungszweck, Brauchbarkeit, Verwendbarkeit, Zweck, Sinn, Nutzen, Nützlichkeit
          [3] Fähigkeit
          [4] Gewohnheit, Brauch, Übung, Praxis
          [5] Recht (Common Law): Nutznießung, Nutzen, Vorteil
               [1] There is a study of the use of the Internet in Africa.
                 Es gibt eine Studie über die Internetnutzung in Afrika.
               [2] Is this of use to you?
                 Können Sie das gebrauchen?
               [2] What is the use of it?
                 Was hat es für einen Zweck?
               [3] He lost the use of his right eye.
                 Er kann auf dem rechten Auge nicht mehr sehen.
          Verb:
          (transitiv)
          [1] gebrauchen, Gebrauch machen von, benutzen, benützen, Gewalt anwenden, Sorgfalt verwenden, sich bedienen, Gelegenheit nutzen, sich zunutze machen
          [2] behandeln, verfahren mit
          (intransitiv)
          [3] nur Präteritum: pflegte
               [1] Please use this one since the other one is damaged.
                 Benutze bitte dieses, da das andere kaputt ist.
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
drive
     Verb:
     [1] fahren
     [2] gezwungen sein etwas zu tun
          [1] He drives his new car.
            Er fährt sein neues Auto.
          [2] "It was very essential for Stapleton to get some article of Sir Henry's attire so that, in case he was driven to use the dog, he might always have the means of setting him upon his track."
            „Für Stapelton war es sehr wichtig, einige Kleidungsstücke von Sir Henry zu bekommen, damit er, falls er gezwungen wäre den Hund zu benutzen, etwas hätte, um diesen auf die Spur zu bringen.“
     Substantiv:
     [1] die Reise in einem Automobil
     [2] die private Verkehrsfläche zwischen der öffentlichen und einem Gebäude
     [3] die geplante oder organisierte, oft vereinte oder längere Maßnahme
     [4] die zum Erstreben eines Ziels führende innere Ursache
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
ball
     Substantiv:
     [1] Ball (Sportgerät, Seezeichen)
     [2] Kugel
     [3] nur Plural, umgangssprachlich, vulgär: Eier (Hoden)
     [4] Ball (Veranstaltung)
          [1] Have you got a ball?
            Hast du einen Ball?
          [2] I bought some balls for the Christmas tree.
            Ich habe ein paar Kugeln für den Weihnachtsbaum gekauft.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
great
     Adjektiv:
     [1] sehr groß
     [2] sehr gut
          [1] This is a great storm.
            Das ist ein sehr großer Sturm.
          [2] Dinner was great.
            Das Abendessen war sehr gut.
distance
     Substantiv:
     [1] Distanz, Entfernung
          [1] „The distance across the marble floor to the chamber's door seemed to expand…“
            Die Entfernung über den Marmorboden hin zu Tür schien sich zu vergrößern…
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary