Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




     Geologie
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
particle
     Substantiv:
     [1] Physik: das Partikel, Teilchen
     [2] ein sehr kleines Stück von etwas; Stückchen, Krümmel
     [3] Sprachwissenschaft: Partikel (die), Oberbegriff für alle nicht flektierbaren Wortarten, das heißt für alle Wortarten, die weder dekliniert noch konjugiert werden können
          [1] "Of course, this statement is slightly disingenuous, since the worst effects occur when soot particles have opportunity to agglomerate, something which oils are expressly formulated to impede: in the converse sense, this property is described as 'dispersancy'."
from
     Präposition:
     [1] aus, von (jeweils in Bezug auf Ort oder Richtung)
          [1] The car is from England.
            Das Auto ist aus England.
4
     Zahlzeichen:
     [1] Arabische Ziffer, welche die Zahl Vier darstellt
          [1] 14 Wall is a skyscraper in New York City.
            14 Wall ist ein Wolkenkratzer in New York.
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
64
mm
in
     in
diameter
     Substantiv:
     [1] Mathematik: Durchmesser
following
     folgend, anschließend
     follow
          Verb:
          [1] vom Weg:
            [1.1] jemandem folgen (‚hinterhergehen‘)
            [1.2] negativ: jemanden verfolgen (beobachten, beschatten, überwachen)
            [1.3] (dem Verlauf/der Richtung) einer Straße folgen
          [2] übertragen:
            [2.1] vom Streben nach einem Ziel oder Ideal etwas verfolgen; [einer Religionslehre] nachfolgen
            [2.2] in Bezug auf eine Person: jemandem nachfolgen
          [3] als nächstes in der Reihe folgen; zeitlich: anschließend (auf etwas) folgen
          [4] (einer Erklärung/Beschreibung) folgen; (einer Anweisung) nachgehen; (einem Befehl) folgen, gehorchen
          [5] abstrakt, von etwas Konkretem: etwas mit den Augen folgen; einen Vorgang / eine Entwicklung verfolgen (interessiert sein); einem Vortrag folgen (zuhören); intellektuell, vom Verständnis: etwas verstehen (nachvollziehen) [können]
               [1.1] "Each carried a gun under his arm, and a well-bred Irish water-spaniel followed close upon their heels."
                 Jeder von ihnen trug ein Gewehr unter dem Arm und ein gut erzogener Wasserspaniel folgte ihnen auf dem Fuß.
               [1.2] I felt sure that someone was following us.
                 Ich war überzeugt, dass wir verfolgt würden.
               [2.1] He follows the teachings of the Koran.
                 Er hält sich an die Lehren des Koran.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
wentworth
scale
     Substantiv:
     [1] Waage
     [2] Anzeige
     [3] Gradeinteilung, Maßeinteilung, Maßskala
     [4] Größenordnung
     [5] Größenverhältnis
     [6] Schuppe, Fischschuppe
     [7] Ablagerung
     [8] Tonleiter
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary