Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




(furriers'
slang)
     Slang, Jargon
skins
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'skin'
     skin
          Substantiv:
          [1] menschliche Haut
          [2] die äußerste Schutzschicht jeden Tiers und jeder Pflanze
          [3] die Haut und das Fell eines bestimmten Tiers
          [4] die geronnene Haut auf einer Flüssigkeit
          [5] EDV: Das Aussehen einer grafischen Benutzeroberfläche
               [1] He is so disgusting he makes my skin crawl.
                 Er ist so ekelhaft, dass meine Haut davon kribbelt.
for
     Präposition:
     [1] für
     [2] seit
     [3] denn
          [1] The present is for my mum.
            Das Geschenk ist für meine Mutter.
          [2] I've been learning German for 5 years.
            Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
          [3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
            Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
fur
     Substantiv:
     [1] Biologie, von Tieren, kein Plural: Fell
     [2] Mode, Kleidung: Pelz
     [3] Jagd, Plural: Pelztiere
     [4] übertragen:
       [4.1] Medizin: Belag auf der Zunge
       [4.2] in Rohrleitungen: Kesselstein, Wasserstein
          [1] The rabbit's fur is soft.
            Das Fell des Hasen ist weich.
linings
     lining
          Partizip I:
          Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'line'
of
garments
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'garment'
     garment
          Substantiv:
          [1] meist in Bezug auf das Produkt als Artikel bei Handel/ Verkauf; eher förmlich: (einzelnes) Kleidungsstück
          [2] vor einem anderen Substantiv; Ableitungen: Textil-
sewn
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'sew'
     sew
          (wir) nähen
together
     Adverb:
     [1] zusammen
          [1] Do you wanna play together with me?
            Möchtest du zusammen mit mir spielen?
          [1] I want to be together with you.
            Ich möchte mit dir zusammen sein.
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
roughly
shaped
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'shape'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'shape'
     shape
          Form
          formen
but
     Konjunktion:
     [1] aber
     [2] sondern
          [1] You told me I could do that but she said that I could not.
            Du sagtest mir, ich könnte das tun, aber sie sagte, ich könnte nicht.
          [2] He didn't do his homework but went to the cinema.
            Er erledigte nicht seine Hausaufgaben, sondern ging ins Kino.
          [2] It didn't happen today but yesterday.
            Es geschah nicht heute, sondern gestern.
     Präposition:
     [1] außer
          [1] Actually I like every color but purple.
            Eigentlich mag ich jede Farbe außer lila.
not
     Negationspartikel:
     [1] nicht
          [1] This was not your fault.
            Das war nicht dein Verschulden.
finally
     endlich
     schließlich
cut
     Verb:
     [1] schneiden, abschneiden, durchschneiden
          [1] „When he heard her call him midget, the dwarf went after her to cut her to pieces.“
     Substantiv:
     [1] der Schnitt
          [1] „The first cut ist the deepest, Baby I know …“
     Adjektiv:
     [1] abgeschnitten, (auf)geschnitten
     [2] geschliffen
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
fitted
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'fit'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'fit'
     fit
          (ich) passe
          (du) passt
          (wir) passen
          passen, hineinpassen
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary