Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

furniture
Substantiv:
[1] Möbel
an
Artikel:
alternative Form von 'a'
upholstered
Konjugierte Form:
Präteritum (simple past) des Verbs 'upholster'
Partizip II:
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'upholster'
upholster
seat
Substantiv:
[1] Sitz in einem Auto, Sitzplatz in öffentlichen Verkehrsmitteln oder im Theater
[2] Gesäß
[3] der Teil eines Gegenstandes auf dem man sitzen kann
with
Präposition:
[1] mit
[2] bei
[1] I play with the cat.
Ich spiele mit der Katze.
[1] I want to have a car with air conditioning.
I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
[2] I will be with you on Friday.
Ich werde am Freitag bei dir sein.
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
raised
Konjugierte Form:
Präteritum (simple past) des Verbs 'raise'
Partizip II:
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'raise'
raise
Substantiv:
[1] Lohnerhöhung, Gehaltserhöhung
[2] Preiserhöhung
[3] Erhöhung allgemein
[4] Erhöhung des Spieleinsatzes beim Poker
Verb:
[1] heben, anheben
[2] erhöhen (auch beim Poker)
[1] The volcanic activity raised the ridge above sea level.
Die vulkanische Aktivität hob den Rücken über Meeresniveau.
[2] Before starting construction they raised the islet by 10 feet.
Vor Beginn der Bauarbeiten erhöhten sie das Eiland um 10 Fuß.
back
Adjektiv:
[1] rückseitig
[2] hinter
[3] abgelegen
[4] alt
Adverb:
[1] zurück
[2] vorher
[1] Go back to the beginning.
Substantiv:
[1] Rücken
[2] Rückseite
[3] Hintergrund
[4] Mannschaftsspiel: Verteidiger
[1] My back hurts really bad.
Mein Rücken schmerzt wirklich übel.
Verb:
[1] unterstützen
[2] unterlegen, hinterlegen
[3] zurück bewegen
[4] gegen den Uhrzeigersinn drehen
[1] to back a proposal
[2] to back a foreground
[3] to back a car
[4] The wind backs.
and
Konjunktion:
[1] und
[1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
one
Numerale:
[1] Kardinalzahl, attributiv: eins; einer; ein einziger
[2] unbestimmt: irgendein; (einmal)
[1] We have two daughters and one son.
Wir haben zwei Töchter und einen Sohn.
[2] One night we stayed up talking till dawn.
An einem Abend plauderten wir einmal bis zum Morgengrauen
[1] ein, eine
[2] ein, eine, ein einziger, eine einzige, ein einziges
[3] ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses
Pronomen:
[1] man; einer (eine, eines)
[1] One gets the impression that …
Man hat den Eindruck, dass …
Substantiv:
[1] Eins, eins
[2] der einzelne, die einzelne, das einzelne
[3] Einheit
or
Konjunktion:
[1] koordinierend: oder
two
Numerale:
[1] Kardinalzahl: zwei
[1] We have two cats and two dogs, isn't it crazy?
Wir haben zwei Katzen und zwei Hunde, ist das nicht verrückt?
raised
Konjugierte Form:
Präteritum (simple past) des Verbs 'raise'
Partizip II:
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'raise'
raise
Substantiv:
[1] Lohnerhöhung, Gehaltserhöhung
[2] Preiserhöhung
[3] Erhöhung allgemein
[4] Erhöhung des Spieleinsatzes beim Poker
Verb:
[1] heben, anheben
[2] erhöhen (auch beim Poker)
[1] The volcanic activity raised the ridge above sea level.
Die vulkanische Aktivität hob den Rücken über Meeresniveau.
[2] Before starting construction they raised the islet by 10 feet.
Vor Beginn der Bauarbeiten erhöhten sie das Eiland um 10 Fuß.
ends
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'end'
end
Substantiv:
[1] das Ende von einem Gegenstand
[2] das Ende / der Schluss von einem Ablauf
[1] At the end of this sentence is an exclamation point!
[2] You have reached the end of the videotape.
Verb:
[1] etwas beenden
[2] etwas hört auf
[1] We can end child abuse.
[2] After the movie ends, they roll the credits.
long
lang
enough
Adjektiv:
[1] einen bestimmten optimalen, maximalen oder geeigneten Wert habend, diesen nicht überschreitend
[1] You've had enough alcohol for today, I’ll take you home.
Du hast für heute genug Alkohol, ich bring dich nach Hause.
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
comfortably
accommodate
unterbringen, beherbergen
two
Numerale:
[1] Kardinalzahl: zwei
[1] We have two cats and two dogs, isn't it crazy?
Wir haben zwei Katzen und zwei Hunde, ist das nicht verrückt?
or
Konjunktion:
[1] koordinierend: oder
more
[1] als Adjektiv, bezogen auf ein (folgendes) Substantiv: mehr
[2] als Pronomen: mehr
[3] als Adverb, um einen Komparativ zu bilden
[4] als Adverb, unveränderlich; vom Ausmaß, steigernd: mehr
[5] als Adverb, unveränderlich, nachgestellt: noch, außerdem, zusätzlich
[6] als Adverb, unveränderlich, für einen Vergleich mit ›than‹: eher
[1] Is there any more coffee? / Could I have some more coffee?
Ist noch (etwas) Kaffee da? / Könnte ich noch etwas mehr Kaffee haben?
[1] There was no more to be said about it.
Dazu gab es nichts mehr zu sagen.
[1] There are more people living here than in the all of the rest of the country.
Hier leben mehr Menschen als im ganzen Rest des Landes.
[1] I have no more time. / I need more time.
Ich hab keine Zeit mehr. / Ich brauche mehr Zeit.
people
Substantiv:
[1] das Volk
[2] nur Singular: die Leute, die Menschen
[1] There are many peoples on the earth.
Es gibt viele Völker auf der Erde.
[2] I can see about five people on the street.
Ich kann ungefähr fünf Leute auf der Straße sehen.
Verb:
[1] bevölkern

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary