Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




finance
     Substantiv:
     [1] Finanz
     [2] Finanzwesen, Finanzwirtschaft, Geldwesen
     [3] Finanzwissenschaft
     [4] Geldwirtschaft
     Verb:
     [1] finanzieren
     [2] Kapital beschaffen
business
     Substantiv:
     [1] Geschäft, Tätigkeit, Arbeit, Beruf, Gewerbe
     [2] Handel, Kaufmannsberuf, Geschäftsleben
     [3] Geschäft, Firma, Unternehmen, Laden, Geschäftslokal
     [4] Aufgabe, Pflicht, Recht
     [5] Sache, Angelegenheit
          [1] what is his business?
            Was ist er von Beruf?
          [1] "At the window a face looks back out and for a moment is caught in the moonlight, then its ducks back inside to carry on with its business."
transitive)
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
get
     Verb:
     [1] bekommen; erhalten
     [2] holen; bringen
     [3] erreichen, ankommen
     [4] werden
          [1] I got a message.
            Ich erhielt eine Nachricht.
          [2] Get me some water.
            Hole mir ein bisschen Wasser.
          [3] He got there at 6 am.
            Er kam dort um 6 Uhr an.
          [4] She got older and wiser.
            Sie wurde älter und weiser.
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
attempt
     Substantiv:
     [1] Anstrengung etwas zu erreichen, meist erfolglos
     [2] das (missglückte) Ergebnis einer Anstrengung
     [3] Anschlag
          [1] He made an attempt to become a writer.
          [2] This picture was my first attempt on painting.
          [3] He made an attempt on the life of the king.
     Verb:
     [1] eine Anstrengung unternehmen etwas zu erreichen
     [2] altertümlich: einen Anschlag verüben auf
          [1] I attempted to persuade her.
            Ich versuchte, sie zu verfolgen.
          [2] In the saga, Gunnhilda attempts his life.
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
get
     Verb:
     [1] bekommen; erhalten
     [2] holen; bringen
     [3] erreichen, ankommen
     [4] werden
          [1] I got a message.
            Ich erhielt eine Nachricht.
          [2] Get me some water.
            Hole mir ein bisschen Wasser.
          [3] He got there at 6 am.
            Er kam dort um 6 Uhr an.
          [4] She got older and wiser.
            Sie wurde älter und weiser.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
sufficient
     Adjektiv:
     [1] genug, genügend, ausreichend, hinreichend
command
     Befehl, Kommando
     befehlen, kommandieren
     (ich) befehle
     (wir) befehlen
of
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
stock
     Substantiv:
     [1] Bestand, Lager
     [2] Suppe
     [3] Aktie
          [1] The shop has a big stock.
            Der Laden hat ein großes Lager.
          [2] He ordered a stock.
            Er bestellte eine Suppe.
commodity
     Ware, Gut
etc
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary