Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




finance
     Substantiv:
     [1] Finanz
     [2] Finanzwesen, Finanzwirtschaft, Geldwesen
     [3] Finanzwissenschaft
     [4] Geldwirtschaft
     Verb:
     [1] finanzieren
     [2] Kapital beschaffen
an
     Artikel:
     alternative Form von 'a'
investor
     Substantiv:
     [1] Wirtschaft: jemand, der investiert, der Geld am Kapitalmarkt anlegt, um Gewinn zu erzielen
          [1] We need a plan to attract foreign investors.
            Wir benötigen einen Plan um ausländische Investoren anzulocken.
who
     Interrogativpronomen:
     [1] Interrogativpronomen für den Nominativ, Singular und Plural: wer
       [a] als direkte Frage
       [b] als indirekte Frage
     [2] umgangssprachlich für 'whom'
          [1a] Who is the other woman in our bed?
            Wer ist die andere Frau in unserem Bett?
          [1b] I don't know who she is.
            Ich weiß nicht, wer sie ist.
     Relativpronomen:
     [1] Relativpronomen für Personen: der, welcher
       [a] in bestimmenden Nebensätzen (defining relative clauses)
       [b] in nicht bestimmenden Nebensätzen (non-defining relative clauses)
          [1a] I think it was your dad who phoned.
            Ich glaube, das war dein Vater, der angerufen hat
sells
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'sell'
     sell
          verkaufen
          (ich) verkaufe
          (wir) verkaufen
          (ihr) verkauft
commodities
     commodity
          Ware, Gut
securities
     security
          Sicherheit
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
futures
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'future'
in
     in
anticipation
of
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
fall
     Verb:
     [1] fallen
          [1] Suddenly he fell on the ground.
            Plötzlich fiel er auf den Boden.
          [1] "The season was cold and rainy, and in the evenings we crowded around a blazing wood fire, and occasionally amused ourselves with some German stories of ghosts, which happened to fall into our hands."
     Substantiv:
     [1] vor allem (US-amerikanisch) Herbst
     [2] nur Plural: Wasserfall
in
     in
prices
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'price'
     price
          Substantiv:
          [1] Preis
               [1] The price rose by more than 100% over the last week.
                 Der Preis ist um mehr als 100% in der letzten Woche gestiegen.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary