Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
building
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'build'
     Substantiv:
     [1] Gebäude (meist dauerhafter Bau, der Wände und ein Dach hat)
     [2] kein Plural: Bauen, das Errichten von Bauwerken
          [1] The library has moved to a new building.
          [2] He has worked in the building business for 40 years.
          [2] The government regulates building.
     build
          Verb:
          [1] bauen, errichten (ein Gebäude, etc.), erbauen
               [1] The house was built in 1918.
                 Das Haus wurde 1918 erbaut.
               [1] And he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch. (Genesis 4:17)
                  Und er baute eine Stadt, die nannte er nach seines Sohnes Namen Henoch. (1 Mose 4:17)
housing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'house'
     house
          Substantiv:
          [1] Wohnort des Menschen; Gebäude, das errichtet wurde, um in ihm zu wohnen
          [2] ein Musikgenre
          [3] eine komplette Sammlung von Nummern in Bingo
          [4] Vortragssaal des Theaters, oder das Theater selbst
          [5] Debattierzimmer der Regierung
          [6] Eine reale oder virtuelle (z. B. eine Website) Errichtung
          [7] Das Inner Werk, z. B. das Uhrwerk
          [8] Eine Dynastie, z. B. das Royal House.
          [9] (Astrologie) astrologischer Begriff (Erstes bis Zwölftes Haus)
          [10] Früherer Alternativname von Bingo.
          [11] das Haus/ Gehäuse eines Tiers (das Schneckenhaus)
               [1] In this house lives a strange family.
                 In diesem Haus lebt eine merkwürdige Familie.
               [1] "Mrs. Hurst and her sister scarcely opened their mouths, except to complain of fatigue, and were evidently impatient to have the house to themselves."
such
     [1] solch, derartig, derlei
     Adverb:
     [1] so
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
department
     Substantiv:
     [1] Fachbereich
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary