Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




an
     Artikel:
     alternative Form von 'a'
immense
     immens
expanse
     Substantiv:
     [1] Fläche, Weite, Ausdehnung
any
     Adverb:
     [1] irgendeine/r/s, irgendwie, irgendwelche/r/s
     [2] jede/r/s, jegliche/r/s
          [1] „Give me any of these.“
            Gib mir irgendeine von diesen.
          [2] „Come any time“
            Du kannst jederzeit kommen.
vast
     gewaltig, riesig
space
     Substantiv:
     [1] kurz für urban open space – Freiraum
     [2] kurze Zeitspanne, Weile
     [3] Leerschritt, Zwischenraum
     [4] Platz
     [5] Sitzplatz
     [6] Wohnraum
     [7] Astronomie, Physik: kurz für outer space – Weltraum
     [8] Brettspiele: ein Feld auf dem Brett
     [9] Mathematik: kurz für solution space – Lösungsraum
     [10] Mathematik: Raum: Menge mathematischer Objekte mit zusätzlicher mathematischer Struktur
     [11] Psychologie: kurz für personal space – Diskretionsraum
     [12] Typografie: kurz für white space – Leerstelle, Leerzeichen
          [1] „In almost all instances, the space referred to by the term is, in fact, green space.“
            „In fast allen Fällen ist der Raum, auf den sich der Begriff bezieht, tatsächlich der Grünraum.“
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
quantity
     Substantiv:
     [1] die Quantität
     [2] Physik: die (messbare) Größe
without
     Adverb:
     [1] draußen, außen
     Konjunktion:
     [1] archaisch, Dialekt: ohne zu, ohne dass
     Präposition:
     [1] ohne
          [1] A lot of children can't imagine a life without television.
            Viele Kinder können sich ein Leben ohne Fernsehen nicht vorstellen.
apparent
     Adjektiv:
     [1] offensichtlich, für jeden zu sehen
     [2] eindeutig zu verstehen
     [3] den Anschein habend, offenbar
limits
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'limit'
     limit
          Substantiv:
          [1] Grenze, Grenzlinie, Grenzwert, Begrenzung
               [1] „By State statute, streets within the Charlotte city limits have a speed limit of 35 mph unless otherwise posted.“
               „Durch Bundesgesetz haben Straßen in den Stadtgrenzen von Charlotte eine Geschwindigkeitsbegrenzung von 35 Meilen pro Stunde, soweit nicht anders angezeigt.“
          Verb:
          [1] etwas einschränken, reduzieren
          [2] eine Grenze, Begrenzung für etwas festlegen
               [1] The government limits the amount of food.
                 Die Regierung schränkt die Nahrungsmenge ein.
               [2] I have been asked to limit my speech to ten minutes maximum.
                 Man hat mich gebeten, meine Rede auf maximal zehn Minuten zu beschränken.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary